Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لست محب لذلك النوع كقرقرة الدجاج ونباح الكلب
Bulgarian[bg]
Знаете ли, не съм голям почитател на тези работи с лай като пиле, кудкудякай като куче.
Czech[cs]
Víte, já nejsem velký fanda takového toho zakvokejte jako pes a zaštěkejte jako slepice.
Danish[da]
Jeg er ikke en stor fan af det med at " gø som en kylling, kluk som en hund ".
German[de]
Ich bin kein großer Fan von diesem Jetzt-bellen-Sie-wie-ein-Hund-Kram.
Greek[el]
Δεν πολυπάω τα πράγματα του τύπου, " γαύγισε σαν κότα, κακάρισε σαν σκύλος ".
English[en]
You know I am not a big fan of that bark like a chicken, cluck like a dog, stuff.
Spanish[es]
No soy un gran admirador de ese " ladre como un pollo, cloquee como un perro ".
Estonian[et]
Teate, ma ei ole selle, haugu nagu kana, kire nagu koer värgi suur pooldaja.
Finnish[fi]
Minä en oikein tykkää siitä hauku kuin kana, ja kaakata kuin koira, jutusta.
Hungarian[hu]
Tudja, én nem szívelem az ilyen " ugass, mint egy csirke " - szerű trükköket.
Dutch[nl]
Ik ben niet zo'n grote fan van dat blaf als een kip en kakel als een hond gedoe.
Polish[pl]
Nie bardzo wierzę w te numery ze zmianą w psa albo kurę.
Portuguese[pt]
Sabe que não sou um grande fã dessa coisa de ladre como uma galinha, cacareje como um cão.
Slovenian[sl]
Nisem ravno pristaš takšnih zadev.
Swedish[sv]
Jag är inte så förtjust i det där " skäll som en höna, klucka som en hund ".
Turkish[tr]
Bilirsiniz, tavuk gibi havla, köpek gibi gıdakla türü şeylerin pek hayranı değilimdir.