Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže nevěříš na věčnou lásku?
German[de]
Du glaubst nicht an die ewige Liebe? Äh, äh, äh-
Greek[el]
Λες ότι δεν πιστεύεις στην αιώνια αγάπη;
English[en]
You're saying you don't believe in everlasting love?
Spanish[es]
Así que no crees en el amor interminable.
Finnish[fi]
Etkö siis usko ikuiseen rakkauteen?
Hebrew[he]
אז אתה אומר שאינך מאמין באהבת-נצח?
Croatian[hr]
Ne vjeruješ u vječnu ljubav?
Hungarian[hu]
Nem hiszel az örök szerelemben?
Italian[it]
Stai dicendo che non credi nell'amore eterno?
Norwegian[nb]
Sa du sier at du ikke tror pa evig kjaerlighet?
Portuguese[pt]
Então, está dizendo que não acredita no amor eterno?
Romanian[ro]
Vrei să spui că nu crezi în dragostea eternă?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что не веришь в вечную любовь?
Swedish[sv]
Da tror du inte på den eviga kärleken.
Thai[th]
แกกําลังบอกว่า แกไม่เชื่อในเรื่อง รักกันชั่วนิรันดรเหรอ?