Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората биха имали полза от интегрираното управление на вредителите или от храна с оптимални хранителни качества, тъй като това доведе до подобряване на тяхното благосъстояние и качество на живот.
Czech[cs]
Lidé by měli užitek z integrované ochrany rostlin nebo potravin s optimálními nutričními vlastnostmi, jelikož by to vedlo ke zlepšení jejich životních podmínek, a tím kvality života.
Danish[da]
Borgerne vil nyde godt af en integreret bekæmpelse af skadegørere eller af fødevarer med optimal næringsværdi, da det vil bidrage til at øge deres velfærd og dermed deres livskvalitet.
German[de]
Die Menschen würden von einem integrierten Pflanzenschutz oder von Lebensmitteln mit optimalen Ernährungseigenschaften profitieren, da beides wesentlich zur Verbesserung ihres Wohlbefindens und damit ihrer Lebensqualität beitragen würde.
Greek[el]
Η ολοκληρωμένη διαχείριση επιβλαβών οργανισμών ή τα τρόφιμα με βέλτιστα διατροφικά χαρακτηριστικά θα ωφελήσουν τους πολίτες, καθώς θα συμβάλουν στη βελτίωση της υγείας τους και, επομένως, της ποιότητας ζωής τους.
English[en]
People would benefit from integrated pest management or food with optimal nutritional qualities, as this would have a role on improving their wellbeing and, thus, quality of life.
Spanish[es]
Las personas se beneficiarían de una gestión integrada de las plagas o de unos alimentos con cualidades nutricionales óptimas, pues ello contribuiría a la mejora de su bienestar y, por tanto, de su calidad de vida.
Estonian[et]
Inimesed võivad saada kasu integreeritud taimekaitsest või optimaalse toiteväärtusega toidust, sest sellel on osa nende heaolu ja seega ka elukvaliteedi parandamisel.
Finnish[fi]
Ihmiset hyötyisivät integroidusta tuholaisten torjunnasta tai ravitsemuksellisilta ominaisuuksiltaan optimaalisista elintarvikkeista, mikä osaltaan parantaisi heidän hyvinvointiaan ja näin ollen heidän elämänlaatuaan.
French[fr]
Les citoyens tireraient profit de la lutte intégrée contre les organismes nuisibles ou de denrées alimentaires aux qualités nutritionnelles optimales, dans la mesure où elles permettraient d’améliorer leur bien-être et, partant, leur qualité de vie.
Croatian[hr]
Za dobrobit ljudi i kvalitetu života poželjni su integrirana zaštita bilja ili hrana optimalnih prehrambenih vrijednosti.
Hungarian[hu]
Az emberek számára előnnyel járna az integrált növényvédelem vagy az optimális táplálkozási tulajdonságokkal rendelkező élelmiszer, mivel ezek hozzájárulnának jóllétük, és ebből következően életminőségük javulásához.
Italian[it]
Una difesa fitosanitaria integrata e la disponibilità di alimenti con qualità nutrizionali ottimali avrebbero effetti benefici per le persone, in quanto ne migliorerebbero il benessere e, di conseguenza, la qualità di vita.
Lithuanian[lt]
Žmonėms būtų naudinga integruotoji kenkėjų kontrolė ar optimalių maistinių savybių maisto produktai: šie veiksniai didintų gerovę, taigi gerėtų ir gyvenimo kokybė.
Latvian[lv]
Cilvēki tad gūtu labumu no integrētās augu aizsardzības vai pārtikas ar optimālu uzturvērtību, jo tādā veidā tiktu uzlabota viņu labbūtība un līdz ar to dzīves kvalitāte.
Maltese[mt]
In-nies għandhom igawdu minn ġestjoni integrata tal-pesti jew minn ikel bi kwalitajiet nutrittivi ottimali, billi dan ikollu rwol fuq it-titjib tal-benessri tagħhom, u għalhekk fuq il-kwalità tal-ħajja.
Dutch[nl]
Mensen zouden baat hebben bij geïntegreerde plaagbestrijding of levensmiddelen met optimale voedingskwaliteiten, aangezien dit een rol kan spelen bij het verbeteren van hun welzijn en zodoende hun levenskwaliteit.
Polish[pl]
Społeczeństwo skorzystałoby również z integrowanej ochrony roślin lub z wprowadzenia żywności o optymalnej wartości odżywczej, jako że będzie to odgrywało rolę w poprawie ich dobrostanu, a tym samym jakości życia.
Portuguese[pt]
As pessoas ganhariam com um controlo integrado das pragas ou de alimentos com excelentes qualidades nutricionais, uma vez que tal contribuiria para melhorar o seu bem-estar e, portanto, a sua qualidade de vida.
Romanian[ro]
Cetățenii ar beneficia astfel de gestionarea integrată a dăunătorilor sau de produse alimentare cu calități nutritive optime, iar acest lucru ar avea un rol important în îmbunătățirea bunăstării lor și, astfel, a calității vieții.
Slovak[sk]
Pre ľudí by predstavovala prínos integrovaná ochrana proti škodcom alebo dostupnosť potravín s optimálnymi výživovými vlastnosťami, pretože by to malo za následok zlepšenie ich blaha a tým aj kvality života.
Slovenian[sl]
Integrirano varstvo rastlin pred škodljivimi organizmi ali hrana z najboljšimi možnimi prehranskimi lastnostmi bi ljudem koristila, saj bi prispevala k njihovemu boljšemu počutju in s tem kakovosti življenja.
Swedish[sv]
Människor gynnas av integrerat växtskydd och livsmedel med bästa möjliga näringsvärde, eftersom det bidrar till deras välbefinnande och livskvalitet.