Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е като да тренираш.
English[en]
It's not like you've been keeping up with training or anything.
Spanish[es]
No has estado practicando ni nada de eso.
Persian[fa]
اونم تو که از کل تمرينات دور بودي
Croatian[hr]
Nije ti-lokacije kao što su; ve bila ukorak s treninga ili ništa.
Hungarian[hu]
Meg hát nem mintha edzésben lennél, igaz?
Korean[ko]
최근에 연습이나 준비나 아무것도 한게 없잖아.
Malay[ms]
Ini bukanlah tentang awak berlatih atau tidak.
Polish[pl]
To nie jest tak, że musisz trzymać się treningów czy coś.
Portuguese[pt]
E não é que tenhas continuado a treinar nem nada disso...
Romanian[ro]
Nu e ca şi cum te-ai fi antrenat tot timpul ăsta.
Slovenian[sl]
– Pa tudi vadil nisi.
Serbian[sr]
I nisi skorije ni trenirao.