Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak mohl být někdo právem obviněn jako zloděj, když se u něho našel předmět, který si ponechal?
Danish[da]
Hvis man fandt ud af at en mand lå inde med noget han havde fundet, hvordan kunne man så vide om han var en tyv?
German[de]
Wieso konnte man jemand zu Recht des Diebstahls bezichtigen, wenn man bei ihm einen Gegenstand fand, den er behalten hatte?
Greek[el]
Αν ένας άνθρωπος ευρίσκετο να κρατή κάποιο αντικείμενο που είχε βρει πώς θα μπορούσε ορθώς να κατηγορηθή ως κλέπτης;
English[en]
If a man was found to be holding some object he had found, how could he rightly be accused as a thief?
Spanish[es]
Si se descubría que un hombre estaba reteniendo algún objeto que había hallado, ¿cómo se le podría acusar correctamente de ladrón?
Finnish[fi]
Miten henkilöä voitiin oikeutetusti syyttää varkaaksi, jos hänen havaittiin pitävän jotakin löytämäänsä?
French[fr]
Si l’on s’apercevait qu’un homme détenait un objet qui avait été perdu, comment pouvait- on l’accuser de vol sans risque d’erreur ?
Italian[it]
Se si scopriva che un uomo aveva in suo possesso un oggetto che aveva trovato, come si poteva giustamente accusarlo d’essere ladro?
Japanese[ja]
何かの拾得物を所持していることがわかった場合,どのようにその人を泥棒としてまちがわずに起訴することができたのでしょうか。
Korean[ko]
만일 어떤 사람이 그가 주운 어떤 물건을 가지고 있는 것으로 알려졌을 경우, 어떻게 그를 절도죄로 정당하게 고발할 수 있었는가?
Norwegian[nb]
Hvis det ble oppdaget at en mann hadde beholdt noe han hadde funnet, hvordan kunne han så med rette bli anklaget for å være en tyv?
Dutch[nl]
Hoe zou iemand bij wie een gevonden voorwerp werd aangetroffen, terecht als een dief beschuldigd kunnen worden?
Polish[pl]
Jeżeli wyszło na jaw, że ktoś przetrzymuje u siebie rzecz, którą znalazł, jak można go było oskarżyć o kradzież?
Portuguese[pt]
Quando se verificava que um homem retinha um objeto achado, como podia ser de direito acusado de ser ladrão?
Slovenian[sl]
Kako pa se je lahko nekoga upravičeno obtožilo kraje, če so pri njem našli predmet, ki ga je zadržal?
Swedish[sv]
Om man fann att någon hade hos sig ett föremål som han hade hittat, hur kunde han då med rätta anklagas som tjuv?