Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онзи ден откачил в самолета за Ню Йорк и активирал аварийната пързалка.
Catalan[ca]
Que quan va anar a Nova York l'altre dia, va embogir a l'avió i va alliberar la passarel · la d'emergència.
Czech[cs]
Když měl tuhle letět do New Yorku, zpanikařil na palubě letadla a rozbalil záchrannou skluzavku.
English[en]
That when he went to New York the other day, he freaked out on the plane and pulled the emergency slide.
Spanish[es]
Que cuando se fue a New York el otro dia enloquecio en el avion y activo la salida de emergencia
French[fr]
C'est quand il est allé à New York l'autre jour, il a paniqué dans l'avion et tiré le levier d'urgence.
Hebrew[he]
שכשהוא הלך ל ניו יורק לפני כמה הימים, הוא התחרפן על המטוס ומשך את שקופית החירום.
Italian[it]
Che quando è andato a New York l'altro giorno, è impazzito sull'aereo... e ha tirato giù lo scivolo d'emergenza.
Polish[pl]
Wtedy, gdy poleciał do Nowego Jorku, spanikował na pokładzie i pociągnął hamulec alarmowy.
Portuguese[pt]
Que quando ele foi para New York no outro dia, ele passou-se no avião e puxou a alavanca de emergência.
Romanian[ro]
Când a plecat alaltăieri la New York, a avut o ieşire în avion şi a tras ieşirea de urgenţe.
Russian[ru]
Что, когда он летел в Нью-Йорк, он психанул в самолете и раскрыл аварийный трап.
Serbian[sr]
Da kada je otišao u New York pre neki dan, odlepio je u avionu i aktivirao izlaz za hitne slučajeve.
Swedish[sv]
När han flög till New York fick han ett utbrott på planet och löste ut nödrutschbanan.
Turkish[tr]
Geçen gün New York'a gittiğinde uçakta çıldırmış ve şişme kaydırağı açmış.