Besonderhede van voorbeeld: 7428750436456833232

Metadata

Data

Arabic[ar]
في جميع الاحوال ، خذي اليوم عطلة لأنني لا يمكني تقبل النظر إليك لفترة أطول
Bulgarian[bg]
Но все пак си тръгни по-рано, защото вече не мога да те гледам.
Bosnian[bs]
Slobodno... Uzmi slobodan dan jer ne mogu više gledati tvoj lik.
Czech[cs]
Ale ať je to jakkoli, vezmi si den volna, protože už se na tebe nemůžu koukat.
German[de]
Aber wie dem auch sei, nehmen Sie sich den Tag frei, denn ich kann Ihren Anblick nicht länger ertragen.
Greek[el]
Μετά χαράς, πάρε άδεια σήμερα, γιατί δεν αντέχω να σε βλέπω άλλο.
English[en]
But by all means, take the day off because I cannot stomach looking at you any longer.
Spanish[es]
Pero por supuesto, tómate el día libre porque no puedo soportar mirarte más.
Persian[fa]
خواهش میکنم امروز رو مرخصی برو چون دیگه تحمل دیدنت رو ندارم
Finnish[fi]
Mutta pidä toki loppupäivä vapaata, koska en enää jaksa katsella sinua.
Hebrew[he]
אבל סבבה, קחי יום חופש. בגלל שאני כבר לא יכולה להסתכל עלייך יותר.
Croatian[hr]
Slobodno... Uzmi slobodan dan jer ne mogu više gledati tvoj lik.
Hungarian[hu]
Mindenesetre, vedd ki ezt a napot, mert nem bírlak tovább bámulni.
Italian[it]
Ma per carità, prenditi pure la giornata, perché non posso sopportare di guardarti ancora a lungo.
Japanese[ja]
もはや 、 あなた を 見 る こと に 我慢 でき な い の で 、 一 日 休み を 取 り なさ い 。
Korean[ko]
아무렴 어때 퇴근해 더이상 널 보는게 참을 수 없구나
Dutch[nl]
Neem gerust de dag vrij, want ik kan niet meer naar je kijken.
Polish[pl]
Ale za pomocą wszelkich środków, weź dzień wolny, bo nie mogę dłużej na Ciebie patrzeć.
Portuguese[pt]
Mas, pelo amor de Deus... tira o dia de folga, porque já não consigo olhar mais para ti hoje.
Romanian[ro]
Chiar te rog, ia-ţi o zi liberă pentru că nu mai suport să mă uit la tine.
Russian[ru]
Возьми выходной, потому что я не выдержу смотреть на тебя еще дольше.
Slovak[sk]
Ale napriek všetkému, zoberte si voľno pretože nemám žalúdok na to aby som vás vystála.
Slovenian[sl]
Z vsem tem si vzemi prost dan ker ne morem več gledati.
Swedish[sv]
Men för all del, ta ledigt resten av dagen. Jag tål inte att se dig mer.
Turkish[tr]
Ama muhakkak izne çık. Artık suratını görmeye bile tahammül edemiyorum.
Vietnamese[vi]
Dù sao thì cũng nghỉ làm hôm nay đi vì tôi chẳng chịu nổi khi thấy cô đâu.

History

Your action: