Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъжехме, защото Томас на искаше дъщеря му да разбере за нас.
Bosnian[bs]
Thomas je lagao jer nije htio da njegova kći sazna za nas.
Czech[cs]
Lhali jsme, protože Thomas nechtěl, aby o tom věděla jeho dcera.
Danish[da]
Vi løj, fordi Thomas ikke ville have sin datter til at vide det.
Greek[el]
Είπαμε ψέματα διότι ο Τομάς δεν ήθελε να ξέρει η κόρη του για μας.
English[en]
We lied because Thomas didn't want his daughter to know about us.
Finnish[fi]
Valehtelimme, koska Thomas ei halunnut tyttärensä tietävän.
French[fr]
On a menti car Thomas ne voulait pas que sa fille sache pour nous deux.
Croatian[hr]
Thomas je lagao jer nije htio da njegova kći sazna za nas.
Hungarian[hu]
Hazudtunk, mert Thomas nem akarta, hogy a lánya tudjon rólunk.
Dutch[nl]
Thomas wilde niet dat z'n dochter het wist.
Polish[pl]
Kłamaliśmy, ponieważ Thomas nie chciał, by jego córka o nas wiedziała.
Portuguese[pt]
Mentimos porque ele não queria que a filha soubesse de nós.
Russian[ru]
Мы лгали, потому что Томас не хотел, чтобы его дочь знала о нас.
Slovak[sk]
Klamali sme, lebo Thomas nechcel, aby o nás vedela jeho dcéra.
Slovenian[sl]
Thomas je lagal, ker ni hotel, da bi njegova hči izvedela za naju.
Turkish[tr]
Thomas, kızının ilişkimizi bilmesini istemediği için yalan söyledik.