Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Жертвите на тази форма на трафик често са принудени да вземат заеми или да подават заявления за социални помощи.
Czech[cs]
Oběti této formy obchodování s lidmi jsou často nuceny čerpat půjčky nebo žádat o sociální dávky.
Danish[da]
Ofre for denne form for menneskehandel bliver ofte tvunget til at optage lån eller ansøge om sociale ydelser.
German[de]
Opfer dieser Form des Menschenhandels sind häufig gezwungen, Kredite aufzunehmen oder Sozialleistungen zu beantragen.
Greek[el]
Τα θύματα αυτής της μορφής εμπορίας ανθρώπων συχνά εξαναγκάζονται να υποβάλουν αίτηση για δάνειο ή για κοινωνικές παροχές.
English[en]
Victims of this form of trafficking are often forced to take loans or apply for social benefits.
Spanish[es]
Las víctimas de esta forma de trata suelen verse forzadas a suscribir préstamos o a solicitar prestaciones sociales.
Estonian[et]
Selle inimkaubanduse vormi ohvreid sunnitakse sageli võtma laenu või taotlema sotsiaaltoetusi.
French[fr]
Les victimes de cette forme de traite sont souvent forcées à contracter des prêts ou à introduire des demandes de prestations sociales.
Croatian[hr]
Žrtve te vrste trgovanja često su prisiljene uzimati zajmove ili tražiti socijalne naknade.
Hungarian[hu]
Az emberkereskedelem e formájának áldozatait gyakran kényszerítik kölcsön felvételére vagy szociális ellátás igénylésére.
Italian[it]
Le vittime di questa forma di tratta sono spesso costrette a chiedere prestiti o prestazioni sociali.
Lithuanian[lt]
Tokios formos prekybos žmonėmis aukos dažnai verčiamos imti paskolas arba kreiptis dėl socialinių išmokų.
Latvian[lv]
Personas, kuras cietušas no šā cilvēku tirdzniecības veida, bieži vien tiek piespiestas ņemt aizdevumu vai pieteikties sociālo pabalstu saņemšanai.
Maltese[mt]
Il-vittmi ta’ din il-forma ta’ traffikar ħafna drabi huma sfurzati jieħdu self jew japplikaw għal benefiċċji soċjali.
Dutch[nl]
Slachtoffers van deze vorm van mensenhandel worden vaak gedwongen leningen af te sluiten of bijstandsuitkeringen aan te vragen.
Polish[pl]
Ofiary tego typu przestępstw związanych z handlem ludźmi są często zmuszane do brania pożyczek i ubiegania się o świadczenia społeczne.
Portuguese[pt]
As vítimas desta forma de tráfico são muitas vezes forçadas a contrair empréstimos ou a solicitarem prestações sociais.
Romanian[ro]
Victimele acestei forme de trafic sunt adesea obligate să contracteze împrumuturi sau să solicite prestații sociale.
Slovak[sk]
Obete tejto formy obchodovania s ľuďmi sú často nútené čerpať pôžičky alebo žiadať o sociálne dávky.
Slovenian[sl]
Žrtve take oblike trgovine z ljudmi so pogosto prisiljene, da najamejo posojila ali zaprosijo za socialne prejemke.
Swedish[sv]
Offren för denna form av människohandel tvingas ofta att ta lån eller ansöka om sociala förmåner.