Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Последният път, ме сложиха в лудница, махай се.
German[de]
Das letzte Mal, als ich mit toten Menschen gesprochen habe, haben Sie mich in die Irrenanstalt gesteckt, also hau ab!
Greek[el]
Την τελευταία φορά που με έπιασαν να μιλάω με έναν πεθαμένο, με έκλεισαν σε ψυχιατρική κλινική.
English[en]
The last time they caught me talking to a dead guy, they put me in the mental, so buzz off!
Spanish[es]
La última vez que me agarraron hablando con un tipo muerto... me internaron en un psiquiátrico, ¡ así que lárgate!
French[fr]
La dernière fois qu'on m'a attrapé en train de parler à un mort, on m'a envoyé à l'asile, alors lâchez moi!
Hungarian[hu]
Utoljára, amikor halottakkal beszéltem, diliházba küldtek, szóval tűnj el.
Italian[it]
L'ultima volta che mi hanno beccato a parlare con un morto, mi hanno messo in manicomio, quindi togliti dai piedi!
Dutch[nl]
De laatste keer dat ze me met een dood persoon zagen praten stopte ze me in een inrichting, dus rot op.
Polish[pl]
Ostatnim razem, kiedy złapali mnie na rozmawianiu z martwym facetem, wsadzili mnie do psychiatryka, więc zjeżdżaj!
Portuguese[pt]
Da última vez que falei com mortos, fui colocado no hospício, então caia fora!
Romanian[ro]
Ultima dată când m-au surprins vorbind cu un mort, m-au băgat la nebuni, aşa că, şterge-o!
Russian[ru]
Когда в прошлый раз меня поймали за разговором с мертвецом, упрятали в психушку, так что отвянь!
Serbian[sr]
Poslednji put kad su me uhvatili da pričam s mrtvacem, smestili su me u ludaru, brišite!
Turkish[tr]
Son kez bir ölüyle konuşurken yakalandığımda akıl hastanesini boyladım, hemen yok ol!