Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Решението за присъждане на Нобеловата награда за мир на Liu Xiaobo трябва да се разглежда като решителна подкрепа за борбата за свобода на изразяването в Китай.
Czech[cs]
Rozhodnutí udělit Nobelovu cenu za mír Liou Siao-povi je třeba považovat za silnou podporu boje za svobodu projevu v Číně.
Danish[da]
Beslutningen om at tildele Nobels fredspris til Liu Xiaobo må ses som stærk støtte til kampen for ytringsfrihed i Kina.
German[de]
Die Entscheidung, den Friedensnobelpreis an Liu Xiaobo zu vergeben, muss als starke Unterstützung des Kampfes um die Freiheit der Meinungsäußerung in China verstanden werden.
Greek[el]
" απόφαση να απονεμηθεί το βραβείο Νόμπελ Ειρήνης στον Liu Xiaobo πρέπει να θεωρηθεί ένδειξη ισχυρής υποστήριξης του αγώνα υπέρ της ελευθερίας έκφρασης στην Κίνα.
English[en]
The decision to award the Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo must be considered as strong support for the struggle for freedom of expression in China.
Spanish[es]
La decisión de conceder el Premio Nobel de la Paz a Liu Xiaobo se debe considerar como un sólido respaldo de la lucha por la libertad de expresión en China.
Estonian[et]
Otsust anda Nobeli rahupreemia Liu Xiaobole tuleb pidada jõuliseks toetusavalduseks sõnavabaduse eest võitlemisele Hiinas.
Finnish[fi]
Päätöstä myöntää Nobelin rauhanpalkinto Liu Xiaobolle on pidettävä voimakkaana tuen osoituksena sananvapaustaistelulle Kiinassa.
French[fr]
La décision de décerner le prix Nobel de la paix à Liu Xiaobo doit être considérée comme un signe fort de soutien en faveur de la liberté d'expression en Chine.
Hungarian[hu]
A véleménynyilvánítás szabadságáért Kínában folytatott küzdelem határozott támogatásaként értékelendő, hogy Liu Hsziao-Pónak ítélték oda a Nobel-békedíjat.
Latvian[lv]
Lēmums piešķirt Nobela Miera prēmiju Liu Xiaobo ir jāuzskata par spēcīgu atbalstu cīņā par vārda brīvību Ķīnā.
Polish[pl]
Decyzję o przyznaniu Liu Xiaobo Pokojowej Nagrody Nobla należy uznać za wyraz silnego poparcia dla walki o wolność wypowiedzi w Chinach.
Portuguese[pt]
A decisão de atribuir o Prémio Nobel da Paz a Liu Xiaobo tem de ser vista como um forte apoio à luta pela liberdade de expressão na China.
Romanian[ro]
Decizia de a-i acorda Premiului Nobel pentru pace dlui Liu Xiaobo trebuie considerată drept un sprijin puternic oferit luptei pentru libertatea de exprimare în China.
Slovak[sk]
Rozhodnutie udeliť Nobelovu cenu mieru Liouovi Siao-poovi sa musí považovať za silnú podporu boja za slobodu prejavu v Číne.
Slovenian[sl]
Odločitev, da se Nobelova nagrada za mir podeli Liuju Xiaoboju, je treba upoštevati kot močno podporo boju za svobodo izražanja na Kitajskem.
Swedish[sv]
Beslutet att tilldela Liu Xiaobo Nobels fredspris måste betraktas som ett starkt stöd för yttrandefriheten i Kina.