Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След всички тези години, още вършиш мръсната работа на Абадон, нали Агнес?
Czech[cs]
Takže, po všech těch letech, pořád děláš Abaddoninu špinavou práci, co, Agnes?
Danish[da]
Så efter alle disse år gør du stadig Abaddons beskidte arbejde, hva', Agnes?
German[de]
Nach all den Jahren erledigst du noch immer Abaddons Drecksarbeit, Agnes?
Greek[el]
Ώστε, μετά από τόσα χρόνια... ακόμα κάνεις τις βρομοδουλειές τής'μπαντον, έτσι, Αγνή;
English[en]
So, after all these years, you're still doing Abaddon's dirty work, huh, Agnes?
Spanish[es]
Entonces, luego de todos estos años aún haces el trabajo sucio de Abaddon, ¿cierto, Agnes?
Estonian[et]
Nii et peale kõiki neid aastaid teed sa ikka veel Abaddoni räpast tööd, mis, Agnes?
Finnish[fi]
Näin monen vuoden kuluttua sinäkö teet yhä Abaddonin likaiset työt, Agnes?
Hebrew[he]
אז, אחרי כל השנים האלו, את עדיין עושה את העבודה המלוכלכת של אבדון, אגנס?
Croatian[hr]
Znači, nakon svih ovih godina, još radiš prljavi posao za Abaddon, Agnes?
Hungarian[hu]
Szóval ennyi év után, még mindig te végzed Abaddon után a piszkos munkát?
Indonesian[id]
Jadi, setelah bertahun-tahun, kau masih melakukan pekerjaan kotor untuk Abaddon, ya, Agnes?
Italian[it]
E cosi', dopo tutti questi anni, fai ancora il lavoro sporco per Abaddon, eh, Agnes?
Japanese[ja]
あの 後 何 年 も アバドン の 汚れ 仕事 を し て い た の か アグネス ?
Macedonian[mk]
После толку години, се'уште ја вршиш валканата работа на Абадон, а, Ангес?
Malay[ms]
jadi, selama bertahun-tahun ini, kamu masih lakukan kerja kotor untuk Abaddon, huh, Agnes?
Norwegian[nb]
Så, etter alle disse årene gjør du fortsatt Abaddons drittarbeid, hæ, Agnes?
Dutch[nl]
Dus na al die jaren doe jij nog steeds Abaddons smerige klusjes, hè, Agnes?
Polish[pl]
Po tylu latach nadal odwalasz brudną robotę za Abaddona, Agnes?
Portuguese[pt]
Então, depois de todos esses anos, você ainda faz o trabalho sujo do Abaddon, hein Agnes?
Romanian[ro]
Deci, după atâţia ani, tot facem munca murdară a lui Abaddon, nu, Agnes?
Russian[ru]
Ха. Столько лет прошло, а ты всё ещё делаешь за Абаддон грязную работу, да, Агнес?
Slovak[sk]
Takže aj po toľkých rokoch robíš za Abaddon špinavú prácu, Agnes?
Turkish[tr]
Onca yıldan sonra hala Abaddon'un pis işlerini mi yapıyorsun Agnes?