Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Was daar enige wysiging van monoteïsme nadat Jesus aarde toe gekom het?
Amharic[am]
ኢየሱስ ወደ መሬት ከመጣስ በኋላ አምላክ አንድ ነው በሚለው እምነት ላይ ወይም በሞኖቴይዝም ላይ ለውጥ ተደርጓልን?
Arabic[ar]
وهل كان هنالك ايّ تغيير عن التوحيد بعد مجيء يسوع الى الارض؟
Bulgarian[bg]
Имало ли е някаква промяна в монотеизма, след като Исус дошъл на земята?
Bangla[bn]
যীশু পৃথিবীতে আসার পরে কি এই একেশ্বরবাদের পরিবর্ত্তন হয়েছে?
Cebuano[ceb]
May kausaban ba gikan sa monoteyismo sa pag-anhi ni Jesus sa yuta?
Czech[cs]
Došlo snad po Ježíšově příchodu na zem k nějakému odklonu od monoteismu?
Danish[da]
Skete der så en ændring fra monoteismen efter at Jesus var kommet til jorden?
German[de]
Hat sich, als Jesus auf die Erde kam, am monotheistischen Glauben etwas geändert?
Ewe[ee]
Ðe tɔtrɔ aɖe va eme le mawuɖekadzixɔse me le Yesu ƒe anyigba dzi vava vɔ megbea?
Greek[el]
Μήπως υπήρξε κάποια απομάκρυνση από το μονοθεϊσμό αφότου ο Ιησούς ήρθε στη γη;
English[en]
Was there any change from monotheism after Jesus came to the earth?
Spanish[es]
¿Se cambió del monoteísmo a otro tipo de creencia después que Jesús vino a la Tierra?
Estonian[et]
Kas pärast seda, kui Jeesus tuli maa peale, toimus monoteismis mingi muudatus?
Persian[fa]
آیا پس از آمدن عیسی بر روی زمین در توحید تغییری پدید آمد؟
Finnish[fi]
Muuttuiko monoteismi jollakin tavoin sen jälkeen, kun Jeesus tuli maan päälle?
Faroese[fo]
Hendi nøkur broyting frá monoteismuni eftir at Jesus kom niður á jørðina?
French[fr]
La venue de Jésus sur terre a- t- elle mis fin au monothéisme?
Ga[gaa]
Ani tsakemɔ ko ba kɛjɛ nyɔŋmɔ kome jamɔ he yɛ be mli ni Yesu ba shikpɔŋ nɔ lɛ sɛɛ?
Hindi[hi]
क्या यीशु के पृथ्वी पर आने के बाद एकेश्वरवाद से कोई परिवर्तन हुआ?
Hiligaynon[hil]
May pagbalhin bala sa monoteyismo sang magkari si Jesus sa duta?
Croatian[hr]
Da li se, otkad je Isus bio na Zemlji, nešto u monoteističkoj vjeri promijenilo?
Hungarian[hu]
Változtatott-e monoteizmuson az a tény, hogy Jézus a földre jött?
Indonesian[id]
Apakah ada perubahan dari monoteisme setelah Yesus datang ke bumi?
Igbo[ig]
È nwere mgbanwe ọ bụla pụọ n’ozizi nke otu Chineke mgbe Jisọs bịasịrị n’ụwa?
Iloko[ilo]
Nagbalbaliw kadi ti monoteismo kalpasan ti yaay ni Jesus ditoy daga?
Icelandic[is]
Var horfið frá eingyðistrúnni eftir að Jesús kom til jarðar?
Italian[it]
Il monoteismo subì forse qualche modifica in seguito alla venuta di Gesù sulla terra?
Japanese[ja]
イエスが地上に来られた後,一神教は多少でも変化しましたか。
Georgian[ka]
მოხდა თუ არა მონოთეიზმში რამე ცვლილება დედამიწაზე იესოს მოსვლის შემდეგ?
Kongo[kg]
Keti kukwisa ya Yezu na ntoto tulaka nsuka na dilongi ya Nzambi mosi kaka (monoteyisime)?
Korean[ko]
예수께서 땅으로 오신 후 일신론에 어떤 변화라도 있었습니까?
Lingala[ln]
Koya na Yesu awa na mabelé ebebisaki nde liteya oyo ete Nzambe azali moko (monothéisme)?
Lithuanian[lt]
Ar pasikeitė kas nors monoteistiniame tikėjime, kai Jėzus atėjo į žemę?
Latvian[lv]
Vai notika kāda novirzīšanās no monoteisma pēc tam, kad Jēzus atnāca uz Zemi?
Malagasy[mg]
Moa ve nisy fiovana avy amin’ny “monothéisme”, taorian’ny nahatongavan’i Jesosy tetỳ an-tany?
Macedonian[mk]
Дали се променило нешто во монотеистичката вера откако Исус бил на Земјата?
Malayalam[ml]
യേശു ഭൂമിയിൽ വന്നശേഷം ഏകദൈവ വാദത്തിൽനിന്ന് ഏതെങ്കിലും മാററമുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
पण जेव्हा येशू पृथ्वीवर आला तेव्हा या एकेश्वरवादी कल्पनेत बदल झाला का?
Burmese[my]
ဘုရားသခင်တစ်ဆူတည်းရှိသည်ဟူသော အယူအဆသည် ယေရှုမြေကြီးပေါ်ကြွလာပြီးနောက် ပြောင်းလဲသွားသလော။
Norwegian[nb]
Ble den monoteistiske oppfatning forandret etter at Jesus kom til jorden?
Dutch[nl]
Werd er van het monotheïsme afgestapt na Jezus’ komst op aarde?
Nyanja[ny]
Kodi panali kusintha kulikonse kuchokera pakukhulupirira kuti Mulungu ndimmodzi yekha pambuyo pa kudza kudziko lapansi kwa Yesu?
Papiamento[pap]
Tabatin cualkier cambio for di monoteismo despues cu Jesus a bini na tera?
Polish[pl]
Czy po przyjściu Jezusa na ziemię nastąpiło jakieś odejście od monoteizmu?
Portuguese[pt]
Houve algum desvio do monoteísmo depois que Jesus veio à terra?
Romanian[ro]
Venirea lui Isus pe pămînt a pus oare capăt monoteismului?
Russian[ru]
Случилось ли что-нибудь с монотеизмом после того, как на землю пришел Иисус?
Kinyarwanda[rw]
Mbese nyuma yuko Yesu aza ku isi haba harabaye ihinduka runaka ku bihereranye n’inyigisho yuko Imana ari imwe?
Slovak[sk]
Došlo azda po Ježišovom príchode na zem k nejakému odklonu od monoteizmu?
Slovenian[sl]
Ali se je ta monoteizem kaj spremenil, ko je prišel Jezus na svet?
Samoan[sm]
Pe sa iai se suiga mai le monotheism ina ua mavae le afio mai o Iesu i le lalolagi?
Shona[sn]
Pakanga pane chinjo ipi neipi here pakudavira muna Mwari mumwe bedzi pashure pokuuya kwaJesu kupasi?
Albanian[sq]
A pati ndonjë ndryshim të monoteizmit pas ardhjes së Jezuit në tokë?
Serbian[sr]
Da li se, otkad je Isus bio na Zemlji, nešto u monoteističkoj veri promenilo?
Southern Sotho[st]
Na ho bile le ho fetoha leha e le hofe tumelong ea hore Molimo o mong ka mor’a hore Jesu a tle lefatšeng?
Swedish[sv]
Skedde någon förändring i fråga om monoteismen sedan Jesus hade kommit till jorden?
Swahili[sw]
Je! kulikuwako badiliko lolote la imani katika mungu mmoja baada ya Yesu kuja duniani?
Tamil[ta]
இயேசு பூமிக்கு வந்த பின் இந்த ஒரே கடவுள் கோட்பாட்டில் ஏதாவது மாற்றம் ஏற்பட்டதா?
Tagalog[tl]
Nagkaroon ba ng paglihis sa monoteyismo nang dumating si Jesus sa lupa?
Tswana[tn]
A go ne ga nna le phetogo epe mo thutong ya gore go na le Modimo o le mongwe fela morago ga fa Jesu a ne a sena go tla mo lefatsheng?
Tongan[to]
Na‘e ‘i ai ha liliu mei he tui-taha‘i-‘otua hili ‘a e ha‘u ‘a Sīsū ki he māmani?
Twi[tw]
So nsakrae bi baa Onyankopɔn biako adwene no mu bere a Yesu baa asase so no akyi?
Tahitian[ty]
Ua faaore anei to Iesu haereraa mai i nia i te fenua nei i te haamoriraa i te Atua hoê roa?
Ukrainian[uk]
Чи після Ісусового прибуття на землю була якась зміна в монотеїзмі?
Vietnamese[vi]
Liệu có bất kỳ một thay đổi nào từ độc thần giáo sau khi Chúa Giê-su xuống trái đất không?
Wolaytta[wal]
Yesuusi saˈaa yi simmin Xoossay issuwaa giyo timirttiyan laamettidabi deˈii?
Yoruba[yo]
Ìyípadà eyikeyii kuro ninu ẹ̀kọ̀ ìgbàgbọ́ Ọlọrun kan ni ńbẹ ha wà lẹhin tí Jesu wá sí ilẹ̀-ayé?
Chinese[zh]
耶稣降世以后,上帝的子民就不再相信一神论吗?
Zulu[zu]
Ingabe kwaba noshintsho ekukholelweni kuNkulunkulu oyedwa ngemva kokuba uJesu eze emhlabeni?