Besonderhede van voorbeeld: 7428993344472415676

Czech

Takže když nedostanu všechno svoje zlato, seberu své muže a nechám vás v téhle šlamastyce.

Greek

Έτσι, αν δεν δω κάθε ουγκιά του χρυσού μου θα πάρω τους άντρες μου και θα σε αφήσω στην δύσκολη θέση στην οποία σε βρήκα.

English

So, if I see every ounce of my gold, I'll take my men and leave in the predicament in which he found it.

Spanish

Así que si no veo cada onza de mi oro me llevaré a mis hombres y lo dejaré en el aprieto en que le encontré.

Estonian

Niisiis, kui ma iga oma kullatükki ei saa, siis võtan oma mehed ja jätan su sellesse olukorda, millest su leidsin.

Finnish

Jos en näe joka hitusta kullastani, otan mieheni ja jätän teidät ahdinkoon, josta teidät löysin.

Hungarian

Tehát ha nem kapom meg az aranyamat az utolsó unciáig, elviszem az embereimet, és maguk ugyanott tartanak majd, mint mikor én idejöttem.

Italian

Quindi, se non vedrò tutto il mio oro, prenderò i miei uomini e vi lascerò nell'impiccio in cui vi ho trovati.

Norwegian

Så. Hvis jeg ikke ser hvert gram av gullet mitt, tar jeg med meg mennene mine og etterlater dere i elendigheten jeg fant dere i.

Dutch

Dus, als ik niet elke gram van mijn goud zie, zorg ik dat mijn mannen je achterlaten in de hachelijke situatie waarin ik je vond.

Portuguese

Portanto, se eu não receber cada onça do meu ouro, pego os meus homens e deixo você na situação em que te encontrei.

Romanian

Deci, dacă nu văd fiecare uncie din aurul meu, o să-mi iau oamenii şi te voi lăsa în situaţia dificilă în care te-am găsit.

Russian

Итак, если я не получу своего золота до последней унции, я заберу своих людей и оставлю тебя в том же положении, в котором я тебя нашел.

Serbian

I tako... ako ja ne dobijem svaku uncu moga zlata, povešću svoje ljude, i ostaviću te u situaciji u kojoj sam te i našao.

Turkish

Şimdi, altınımın her bir gramını göremezsem, adamlarımı alıp gider sizi içinde bulmuş olduğum batakta yalnız bırakırım.