Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inkontinensartikler har en absorptionsevne svingende fra 150 ml urin ved let inkontinens til 800-1 000 ml ved svaer inkontinens, medens hygiejnebind er beregnet til at opsuge mellem 5 og 20 ml vaeske, og den mest absorberende babyble kan absorbere ca. 160-190 ml.
German[de]
Die Saugkapazität der Inkontinenzprodukte reicht von 150 ml bei leichter Inkontinenz bis 800-1 000 ml in schweren Fällen, während die Artikel der Monatshygiene 5 bis 20 ml Flüssigkeit aufnehmen und die saugfähigste Babywindel rund 160-190 ml absorbiert.
Greek[el]
Η απορροφητικότητα των προϊόντων ακράτειας κυμαίνεται μεταξύ 150 ml ούρων για ελαφρά περίπτωση ακράτειας και 800-1 000 ml για σοβαρές περιπτώσεις, ενώ τα προϊόντα γυναικείας υγιεινής έχουν σχεδιαστεί για να απορροφούν από 5 έως 20 ml υγρών και η πλέον απορροφητική πάνα για βρέφη έχει σχεδιαστεί για να απορροφά περίπου 160-190 ml ούρων.
English[en]
The absorbency of incontinence products ranges from 150 ml of urine for light incontinence to 800-1 000 ml for heavy cases whereas feminine protection products are designed to absorb between 5 and 20 ml of fluid and the most absorbent baby diaper is designed to absorb about 160-190 ml of urine.
Spanish[es]
La absorbencia de los productos para la incontinencia oscila entre los 150 ml de orina para las incontinencias leves y los 800-1 000 ml para las graves, mientras que los productos para la protección íntima femenina tienen una capacidad de absorción de entre 5 y 20 ml de fluido, y el pañal de mayor absorbencia una capacidad de unos 160-190 ml de orina.
French[fr]
Le degré d'absorption de ces produits se situe entre 150 millilitres d'urine pour une incontinence légère à 800 à 1 000 millilitres pour incontinence totale, alors que les protections féminines sont conçues pour absorber entre 5 et 20 millilitres de flux menstruels et que la couche pour bébés la plus absorbante vise à absorber environ 160 à 190 millilitres d'urine.
Italian[it]
La capacità assorbente dei prodotti per incontinenza varia da 150 ml di urina per l'incontinenza leggera a 800-1 000 ml per incontinenza abbondante, mentre i prodotti di protezione femminile sono fatti per assorbire tra 5 e 20 ml di liquido e il pannolino per neonati più assorbente è fatto per assorbire circa 160-190 ml di urina.
Dutch[nl]
De absorptiecapaciteit van incontinentieprodukten varieert van 150 ml urine voor lichte incontinentie tot 800 à 1 000 ml voor zware gevallen, terwijl beschermende produkten voor de vrouwelijke hygiëne bestemd zijn om tussen 5 en 20 ml vocht te absorberen en de meest absorberende babyluier is ontworpen om 160 à 190 ml urine op te nemen.
Portuguese[pt]
O nível de absorção dos produtos para incontinentes varia entre 150 mililitros de urina para a incontinência ligeira e 800-1000 mililitros para os casos mais graves, enquanto os produtos de protecção feminina são concebidos para absorverem entre 5 e 20 mililitros de líquido e as fraldas para bebés mais absorventes cerca de 160-190 mililitros de urina.