Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pynnä), Soudní dvůr (čtvrtý senát), ve složení J.
Danish[da]
Pynnä), har Domstolen (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J.N.
German[de]
Pynnä), betreffend eine Vertragsverletzungsklage nach Artikel 226 EG, eingereicht am 3. Oktober 2003, hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J.
Greek[el]
Pynnä), το Δικαστήριο (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από τους J.
English[en]
Pynnä) — action brought on 3 October 2003 under Article 226 EC for failure to fulfil obligations — the Court (Fourth Chamber) composed of: J.N.
Spanish[es]
T. Pynnä), que tiene por objeto un recurso por incumplimiento interpuesto, con arreglo al artículo 226 CE, el 3 de octubre de 2003, el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta), integrado por el Sr. J.N.
Estonian[et]
Pynnä), mille esemeks on 8. juulil 2002. aastal asutamislepingu artikli 226 alusel esitatud hagi liikmesriigi kohustuste rikkumise kohta, on Euroopa Kohus (neljas koda), koosseisus: koja esimees J.
Finnish[fi]
Pynnä, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J.
French[fr]
Pynnä) la cour (quatrième chambre), composée de M. J. N.
Hungarian[hu]
Pynnä) ügyben, egy, az EK 226. cikk szerinti tagállami mulasztás megállapítása iránti kereset tárgyában, a Bíróság (negyedik tanács), tagjai J.
Italian[it]
Pynnä) la Corte (Quarta Sezione), composta dal sig. J.N.
Lithuanian[lt]
Pynnä), dėl pagal EB sutarties 226 straipsnį 2003 m. spalio 3 d. pareikšto ieškinio dėl valstybės įsipareigojimų neįvykdymo,, Teisingumo Teismas (ketvirtoji kolegija), susidedantis iš kolegijos pirmininko J.
Latvian[lv]
Pynnä) par 2003. gada 3. oktobrī celto prasību sakarā ar dalībvalsts pienākumu neizpildi atbilstoši EK līguma 226. pantam, Tiesa (ceturtā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs J.
Dutch[nl]
Pynnä), heeft het Hof (Vierde kamer), samengesteld als volgt: J.N.
Polish[pl]
Pynnä) mającej za przedmiot skargę na uchybienie zobowiązaniom Państwa w trybie art. 226 WE, która wpłynęła do Trybunału w dniu 3 października 2003 r., Trybunał (czwarta izba) w składzie: J.
Portuguese[pt]
Pynnä), o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias (Quarta Secção), composto por: J.
Slovak[sk]
Pynnä), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES podaná 3. októbra 2003, Súdny dvor (štvrtá komora), v zložení: predseda J.
Slovenian[sl]
Pynnä), katere predmet je tožba zaradi neizpolnitve obveznosti na podlagi člena 226 ES, vložena dne 3. oktobra 2003, je Sodišče (četrti senat) v sestavi J.
Swedish[sv]
Pynnä), angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, väckt den 3 oktober 2003, har domstolen (fjärde avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden J.N.