Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да ги уведоми за новото изобретение, наречено отопление!
Danish[da]
Det kunne I have rettet op på med en genial opfindelse: varmeapparater!
English[en]
We might have improved on their oversight... with this cool new invention called heat.
Spanish[es]
Nosotros podríamos haber resuelto el problema... con un invento nuevo muy útil que se llama calefacción.
French[fr]
On aurait pu pallier leur erreur avec cette super nouveauté qui s'appelle le chauffage.
Hebrew[he]
היינו יכולים גם לשפר את ההתעלמות שלהם... ולספר שיש המצאה נהדרת שנקראת חימום.
Italian[it]
Potevate rimediare all'errore con un'invenzione: il " riscaldamento ".
Norwegian[nb]
Man kunne ha rettet forglemmelsen med den geniale, oppfinelsen kalt ovner!
Polish[pl]
Wszyscy mogli się mylić, ale przeoczeniem było nie załatwienie urządzenia które zwą ogrzewaniem!
Portuguese[pt]
Podias ter compensado esse descuido com uma invenção fixe: O aquecimento!
Romanian[ro]
Am fi putut compensa scăparea lor cu acea nouă invenţie numită încălzire centrală.
Swedish[sv]
Ni kunde alla förbättrat situationen med nya coola uppfinningen " värme. "