Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогнете на учениците да си представят събитията, разказани в Етер 6, ги помолете да нарисуват една проста картинка на един кораб в тетрадките си или в дневниците си за изучаване на Писанията.
Cebuano[ceb]
Aron matabangan ang mga estudyante sa paghanduraw sa mga panghitabo nga gisaysay diha sa Ether 6, hangyoa sila sa paghimo og yano nga drowing sa kasko sa Jaredite diha sa mga notebook o mga scripture study journal.
Czech[cs]
Abyste studentům pomohli představit si události zaznamenané v Eterovi 6, požádejte je, aby si do svého zápisníku nebo studijního deníku nakreslili jednoduchý náčrt jareditského člunu.
Danish[da]
Hjælp eleverne til at visualisere begivenhederne i Eter 6 ved at bede dem om at lave en enkel tegning af et jereditisk fartøj i deres skriftstudiebog.
German[de]
Die Jugendlichen sollen eine einfache Skizze der Schiffe in ihrem Studientagebuch anfertigen, damit sie sich die Ereignisse in Ether 6 besser vorstellen können.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los alumnos a visualizar los acontecimientos que se relatan en Éter 6, pídales que hagan un dibujo sencillo de los barcos en su cuaderno o diario de estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Selleks, et aidata õpilastel Eteri 6. peatükis kirjapandud sündmusi piltlikult ette kujutada, paluge neil joonistada vihikusse või pühakirjapäevikusse jeredlaste pargase lihtne visand.
Finnish[fi]
Auta oppilaita kuvittelemaan luvussa Et. 6 kerrotut tapahtumat pyytämällä heitä piirtämään seminaarimuistivihkoon tai pyhien kirjoitusten tutkimispäiväkirjaan yksinkertainen hahmotelma jerediläisten laivasta.
French[fr]
Pour aider les élèves à visualiser les événements racontés dans Éther 6, demandez-leur de dessiner, dans un cahier ou dans leur journal d’étude des Écritures, un plan rudimentaire d’un bateau jarédite.
Croatian[hr]
Kako biste pomogli polaznicima vizualizirati događaje zabilježene u Eteru 6, zatražite ih da u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama nacrtaju jednostavan obris jaredovske barke.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy rajzoljanak egy egyszerű vázlatot egy járedita bárkáról, hogy segítsen nekik elképzelni az Ether 6-ban olvasható eseményeket.
Indonesian[id]
Untuk membantu para siswa memvisualisasikan peristiwa-peristiwa yang dituturkan kembali dalam Eter 6, mintalah mereka untuk membuat gambar sederhana dari sebuah kapal barkas orang Yared dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci.
Italian[it]
Per aiutare gli studenti a visualizzare gli eventi narrati in Ether 6, chiedi loro di disegnare nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture una semplice bozza di un’imbarcazione Giaredita.
Japanese[ja]
エテル6章で述べられている出来事を生徒が「視覚化」できるように,生徒にヤレド人の船をノートか聖典学習帳におおまかに描いてもらう。
Korean[ko]
학생들이 이더서 6장에서 이야기하는 사건들을 시각화하는 데 도움이 되도록 야렛인의 거룻배의 윤곽을 공책이나 경전 학습 일지에 간단히 그리라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kad padėtumėte mokiniams įsivaizduoti įvykius, aprašytus Etero 6 skyriuje, paprašykite jų sąsiuviniuose arba Raštų studijavimo žurnaluose nupiešti paprastą jareditų baržų brėžinį.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu studentiem iztēloties notikumus, kas pierakstīti Etera 6, lūdziet viņus uzzīmēt vienkāršu jarediešu baržas kontūru savās pierakstu kladēs vai Svēto Rakstu studiju dienasgrāmatās.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo mpianatra hijery ny zava-nitranga tantaraina ao amin’ny Etera 6 dia asaivo manao sary ny endrikendrika tsotran’ny sambo irain’ny Jaredita ao amin’ny kahieny na diary fandalinana soratra masina izy ireo.
Mongolian[mn]
Ифер 6-д гардаг үйл явдлыг төсөөлөхөд нь суралцагчдад туслахын тулд жаредчуудын усан онгоцны энгийн зургийг дэвтэртээ буюу судрын тэмдэглэлдээ зурахыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
For å hjelpe elevene å visualisere hendelsene gjengitt i Ether 6, ber du dem om å tegne en enkel skisse av en jaredittisk båt i notatbøkene eller skriftstudiejournalene sine.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten een simpele tekening te maken van een Jareditische boot in hun aantekenschrift of Schriftendagboek om te visualiseren wat er in Ether 6 gebeurt.
Polish[pl]
Aby pomóc uczniom lepiej wyobrazić sobie wydarzenia opisane w rozdziale: Eter 6, poproś ich, by w swoich notatnikach lub dziennikach do studiowania naszkicowali barkę Jeredów.
Portuguese[pt]
Para ajudar os alunos a visualizar os acontecimentos narrados em Éter 6, peça-lhes que façam um desenho simples dos barcos jareditas no caderno ou diário de estudo das escrituras.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe cursanţi să vizualizeze evenimentele relatate în Eter 6, rugaţi-i să schiţeze un desen simplu reprezentând o corabie iaredită în caietele lor pentru seminar sau în jurnalele lor pentru studiul scripturilor.
Russian[ru]
Чтобы помочь студентам наглядно представить себе события, описанные в Ефер 6, попросите их схематично изобразить иаредийскую баржу в рабочих тетрадях или дневниках изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i tamaiti aoga ina ia vaai faalemafaufau i mea na tutupu sa taua i le Eteru 6, fai atu ia i latou e tusi se otootoga faigofie o se vaa a sa Iareto i a latou api e tusi ai faamatalaga po o api o talaaga mo le suesueina o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
För att hjälpa eleverna att visualisera händelserna som skildras i Ether 6 ber du dem att rita en enkel teckning av en jareditisk båt i sina anteckningsböcker eller studiedagböcker.
Swahili[sw]
Ili kuwasaidia wanafunzi kuona matukio yaliyosimuliwa katika Etheri 6, waambie wachore umbo rahisi la mashua ya Wayaredi katika daftari au shajara za kujifunza maandiko.
Tagalog[tl]
Para matulungan ang mga estudyante na mailarawan sa kanilang isipan ang nakatala sa Eter 6, sabihin na kanila na magdrowing ng isang simpleng gabara ng mga Jaredita sa notebook o scripture study journal.
Tongan[to]
Ke tokoni ki he kau akó ke fakakaukauloto ki he ngaahi meʻa naʻe fakamatala ʻi he ʻEta 6, kole ke nau tā ha kiʻi fakatātā faingofua ʻo ha vaka lafalafa ʻa e kau Sēletí ʻi heʻenau pepa akó pe ko e tohinoa ki he ako folofolá.
Ukrainian[uk]
Щоб допомогти студентам уявити собі події, про які розповідається в Етер 6, попросіть їх намалювати у своїх зошитах або щоденниках для вивчення Писань просту схему яредійської барки.
Vietnamese[vi]
Để giúp học sinh hình dung ra những sự kiện được thuật lại trong Ê The 6, hãy yêu cầu họ phác họa một chiếc thuyền của dân Gia Rết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư.