Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
по време на трансбордирането еднокопитните са защитени от нападения от насекоми вектори на болести, заразни за еднокопитните;
Czech[cs]
koňovití jsou během překládky chráněni před napadením hmyzími vektory nákaz přenosných na koňovité;
Danish[da]
dyrene af hestefamilien under omladningen beskyttes mod angreb fra insektvektorer for sygdomme, der kan overføres til dyr af hestefamilien
German[de]
die Equiden während der Umladung vor Insekten geschützt sind, die Vektoren für auf Equiden übertragbare Krankheiten sind;
Greek[el]
κατά τη διάρκεια της μεταφόρτωσης, τα ιπποειδή προστατεύονται από επιθέσεις εντόμων-φορέων νόσων που μεταδίδονται στα ιπποειδή·
English[en]
the equidae are during the transhipment protected from attacks by insect vectors of diseases transmissible to equidae;
Spanish[es]
durante el transbordo, los équidos estén protegidos de los ataques de insectos vectores de enfermedades transmisibles a los équidos;
Estonian[et]
hobuslased on ümberlaadimise ajal kaitstud hobuslaste nakkushaiguste putuksiirutajate eest;
Finnish[fi]
hevoseläimet ovat uudelleenlastauksen ajan suojattuina tartuntaa levittäviltä hyönteisiltä ja hevoseläimiin tarttuvilta taudeilta;
French[fr]
pendant le transbordement, les équidés soient protégés des attaques des insectes vecteurs de maladies transmissibles aux équidés;
Croatian[hr]
da su tijekom pretovara kopitari zaštićeni od napada vektorskih insekata koji prenose bolesti prenosive na kopitare;
Hungarian[hu]
biztosítva van a lófélék átrakodás alatti védelme a lófélékre rovarvektorok által átvihető betegségekkel szemben;
Italian[it]
gli equidi durante il trasbordo siano protetti dagli attacchi di insetti vettori di malattie trasmissibili agli equidi;