Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подобна несигурна ситуация създава опасността от ново нарастване на популистките и националистически чувства.
Czech[cs]
Tato nejistá situace s sebou nese nebezpečí obnoveného vzestupu populistických a nacionalistických nálad.
Danish[da]
Denne uholdbare situation indebærer en fare for et fornyet opsving i populistiske og nationalistiske følelser.
German[de]
Diese bedenkliche Situation bringt die Gefahr eines erneuten Aufflammens populistischer und nationalistischer Stimmungen mit sich.
English[en]
This precarious situation carries with it the danger of a renewed upsurge in populist and nationalist sentiments.
Spanish[es]
Esta situación precaria conlleva el peligro de un nuevo aumento repentino de los sentimientos populistas y nacionalistas.
Estonian[et]
Ebakindel olukord tekitab ohu, et taas kerkivad pinnale populistlikud ja natsionalistlikud meeleolud.
Finnish[fi]
Tähän epävakaaseen tilanteeseen liittyy populististen ja nationalististen asenteiden uuden nousun vaara.
French[fr]
Cette situation précaire risque de raviver les sentiments populistes et nationalistes.
Hungarian[hu]
Ez a bizonytalan helyzet azzal a veszéllyel jár, hogy ismét felerősödnek a populista és nacionalista érzelmek.
Italian[it]
Questa situazione precaria porta con sé il pericolo di una ripresa dei populismi e dei nazionalismi.
Lithuanian[lt]
Ši pavojinga padėtis gali paskatinti populistinių ir nacionalistinių idėjų atsiradimo pavojų.
Latvian[lv]
Šī nedrošā situācija draud ar populistisku un nacionālistisku noskaņu vilni.
Dutch[nl]
Deze hachelijke situatie bergt het gevaar in zich van een vernieuwde versterking van populistische en nationalistische krachten.
Polish[pl]
Ta niepewna sytuacja wiąże się z zagrożeniem ponownego wzrostu nastrojów populistycznych i nacjonalistycznych.
Portuguese[pt]
Tão precária situação acarreta o perigo do ressurgimento de sentimentos populistas e nacionalistas.
Romanian[ro]
Această situaţie precară poartă cu sine pericolul unei recrudescenţe a sentimentelor populiste şi naţionaliste.
Slovak[sk]
Táto nepríjemná situácia so sebou prináša riziko opätovného nárastu populistických a nacionalistických nálad.
Slovenian[sl]
S temi resnimi razmerami je povezana nevarnost ponovnega vzpona populističnih in nacionalističnih čustev.
Swedish[sv]
Denna ovissa situation medför en fara för en förnyad populistisk och nationalistisk känslovåg.