Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أثق بكِ.
Bosnian[bs]
Ne verujem ti.
Czech[cs]
Ale já ti nevěřím.
German[de]
Ich trau dir nicht.
Greek[el]
Δε σ'εμπιστεύομαι.
English[en]
I don't trust you.
Spanish[es]
No me fio de ti.
Estonian[et]
Ma ei usalda sind.
Persian[fa]
بهت اعتماد ندارم.
Finnish[fi]
En luota sinuun.
French[fr]
Je me méfie de toi.
Hebrew[he]
אני לא סומכת עלייך.
Croatian[hr]
Ne vjerujem ti.
Hungarian[hu]
Nem bízom benned.
Georgian[ka]
წ რვბვ ნვ ეჲგვპწძ.
Dutch[nl]
Ik vertrouw je niet.
Polish[pl]
Nie ufam ci.
Portuguese[pt]
Não confio em ti.
Romanian[ro]
N-am incredere in tine.
Russian[ru]
ъ реае ме днбепъч.
Serbian[sr]
Ne verujem ti.
Swedish[sv]
Jag litar inte på dig.
Turkish[tr]
Sana güvenmiyorum.