Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتكون ذلك النص من صياغة متفق عليها في نتائج المؤتمر المعني بالأزمة ولكن استعملتها بعض المجموعات خلال المفاوضات حتى ساعة متأخرة من الليل كوسيلة للمساومة للحصول على ما لم تحققه في وقت سابق من المفاوضات.
English[en]
That text had consisted of language agreed to in the Outcome of the Conference on the Crisis, but it had been used by some groups during late-night negotiations as a bargaining chip to obtain what they had not achieved earlier in the negotiations.
Spanish[es]
Ese texto incluía lo convenido en el documento final de la Conferencia sobre la Crisis, pero fue utilizado por algunos grupos en las negociaciones de último momento como moneda de cambio para obtener aspectos que no habían sido aceptados en la negociación.
French[fr]
Ce texte consistait d’un langage convenu dans le document final de Conférence des Nations Unies sur la crise, mais il a été utilisé par certains groupes au cours de négociations nocturnes comme une monnaie d’échange pour obtenir ce qu’ils n’avaient pas obtenu plus tôt au cours des négociations.
Russian[ru]
Этот текст содержал формулировки, согласованные в Итоговом документе Конференции по вопросу о кризисе, однако он был использован некоторыми группами в ходе проходивших поздно ночью переговоров в качестве средства давления, с помощью которого они стремились получить результат, которого они не смогли добиться на предыдущих этапах переговоров.
Chinese[zh]
那份文本所用的,都是各方在危机会议的成果文件中商定的措辞,但它已被一些集团用作深夜谈判的讲价筹码,来换取他们在早些时候开展的谈判中未能得到的东西。