Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، هذا الرّجل ضربني على رأسي بلافتة ضوئيّة.
Czech[cs]
No, tenhle mě praštil neonkou po hlavě.
Danish[da]
Manden her, slog mig med et skilt.
German[de]
Der da, schlug mich mit einer Leuchtreklame.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτός ο τύπος με χτύπησε στο κεφάλι με μια φωτεινή επιγραφή.
English[en]
Well, this guy hit me over the head with a neon sign.
Spanish[es]
Bueno, este tipo me golpeó en la cabeza con una señal de neón.
Estonian[et]
Tema virutas mulle neoonsildiga vastu pead.
Finnish[fi]
Tämä kundi löi minua neonkyltillä.
French[fr]
Ce gars m'a frappé à la tête avec une enseigne en néon.
Hebrew[he]
ובכן, הבחור הזה הכה בי בראש עם שלט ניאון.
Croatian[hr]
Ovaj me je udario neonskim znakom.
Hungarian[hu]
Nos, ez a fickó fejbe vert egy neonlámpával.
Indonesian[id]
Orang ini memukul kepalaku dengan papan neon.
Italian[it]
Beh, questo tale mi ha colpito alla testa con un'insegna luminosa.
Dutch[nl]
Hij sloeg me op mijn hoofd met een neonlicht.
Polish[pl]
Gość zdzielił mnie przez łeb neonem.
Portuguese[pt]
Ele bateu-me na cabeça com uma placa de néon.
Romanian[ro]
Tipul ăsta m-a lovit în cap cu un semn de neon.
Russian[ru]
Ну, этот парень ударил меня по голове неоновой вывеской.
Serbian[sr]
Pa dobro, ovaj ovde me udari po glavi sa neonskim znakom.
Swedish[sv]
Ja, men den där killen slog mig med en neonskylt.
Ukrainian[uk]
Ну, цей хлопець вдарив мене по голові неонової вивіскою.