Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíše se někdo nadchnul nad květi třešní.
Greek[el]
Το πιθανότερο να γιορτάζουν το άνθος της κερασιάς
English[en]
Probably just excitement over the cherry blossoms.
Spanish[es]
Probablemente solo sea la emoción por las flores del cerezo.
Finnish[fi]
Kirsikankukista varmaan on vain innostuttu.
French[fr]
Surement l'exaltation devant la floraison des cerisiers.
Croatian[hr]
Vjerojatno uzbuđenja tijekom trešnja cvjetovi.
Hungarian[hu]
Talán csak nagy az izgalom a cseresznyevirágok körül.
Italian[it]
Probabilmente è solo euforia per boccioli di ciliegio.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk gewoon wat opwinding over de kersenbloesems.
Polish[pl]
To zapewne ekscytacja spowodowana rozkwitem wiśni.
Portuguese[pt]
Deve ser apenas animação por causa das cerejeiras.
Romanian[ro]
Probabil entuziasmul florilor de cireş.
Serbian[sr]
To je verovatno oduševljenje zbog trešnjinih cvetova.
Turkish[tr]
Muhtemelen kiraz ağaçlarının açmasına heyecanlananlardır.