Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Себастиао се опитва да хвърли светлина върху участта на прокудените.
Czech[cs]
Sebastio se pokusil vrhnout světlo na životy těch přehlížených.
English[en]
Sebastião was trying to shine a light on the fates of the outcast.
Spanish[es]
Sebastião intentaba arrojar luz en la vida de los marginados.
Hebrew[he]
לכן, בעוד אירופה החלה לסגור את גבולותיה, סבסטיאו ניסה להאיר את גורלם של המגורשים.
Croatian[hr]
Sebastiao pokušava upaliti svjetionik za prava izopćenika.
Hungarian[hu]
Sebastiao próbálta bemutatni a társadalom peremére szorultakat.
Italian[it]
Sebastiào cercava di accendere un faro sul destino dei reietti.
Dutch[nl]
En weer onderzocht en plande hij samen met Lélia.
Portuguese[pt]
Sebastião tentava mostrar o destino dos excluídos.
Slovenian[sl]
Z Lélio sta pričela z raziskovanjem in načrtovanjem.
Turkish[tr]
Sebastiao marjinallerin yaşamları üzerine ışık tutmaya çalışıyordu.