Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يبيِّن القانون أنّ الحق الضماني يجوز أن يضمن كل أنواع الالتزامات، الآجل منها والمشروط والمتغيِّر.
English[en]
The law should specify that a security right may secure all types of obligation, including future, conditional and fluctuating obligations.
Spanish[es]
El régimen debería especificar que una garantía real puede respaldar todo tipo de obligaciones, incluidas las futuras, las condicionadas y las fluctuantes.
French[fr]
La loi devrait spécifier qu’une sûreté réelle mobilière peut garantir tous les types d’obligations, y compris les obligations futures, les obligations conditionnelles et les obligations dont le montant fluctue.
Russian[ru]
В законе следует четко указать, что обеспечительное право может служить обеспечением в отношении всех видов обязательств, в том числе будущих, условных и переменных.
Chinese[zh]
13. 法律应规定,担保权可以担保所有类别的债务,包括未来债务、有条件债务和浮动债务。