Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
количествено определяне на възстановяемия брой на колониите, който е показателен за фекално замърсяване:
Czech[cs]
kvantitativní stanovení počtu kolonotvorných jednotek schopných pomnožování, které udává fekální znečištění a které musí prokázat:
Danish[da]
kvantitativ bestemmelse af udviklingsdygtige mikroorganismer som tegn på fækal kontamination:
German[de]
die quantitative Bestimmung der vermehrungsfähigen Mikroorganismen, die auf eine fäkale Verunreinigung hinweisen:
Greek[el]
τον ποσοτικό προσδιορισμό των αποικιών των επιζώντων μικροβίων, δεικτών κοπρανώδους μολύνσεως:
English[en]
a quantitative determination of the revivable colony count indicative of faecal contamination:
Spanish[es]
recuento total de microorganismos revivificables indicativos de contaminación fecal:
Estonian[et]
fekaalset reostust näitavate eluvõimeliste mikroorganismide hulga kvantitatiivne kindlaksmääramine:
Finnish[fi]
ulosteperäiseen saastumiseen viittaavan elvytettävän pesäkeluvun kvantitatiivinen määritys:
French[fr]
la détermination quantitative des micro-organismes revivifiables témoins de contamination fécale:
Croatian[hr]
količinsko određivanje broja kolonija sposobnih za razmnožavanje koje ukazuju na fekalno onečišćenje:
Hungarian[hu]
a fekáliás eredetű fertőzés jelzésére alkalmas élőcsíra-szám mennyiségi meghatározása:
Italian[it]
la determinazione quantitativa dei microrganismi revivificabili indici di contaminazione fecale:
Lithuanian[lt]
nustatomas kiekybinis gyvybingų kolonijas sudarančių vienetų skaičius, parodantis fekalinio užteršimo laipsnį:
Latvian[lv]
par fekāliju klātbūtni liecinošo dzīvotspējīgo mikroorganismu koloniju skaita noteikšana:
Maltese[mt]
determinazzjoni kwantitattiva tal-għadd li jista’ jerġa jitqajjem tal-kolonja indikattiv tal-kontaminazzjoni fekali:
Dutch[nl]
de kwantitatieve vaststelling van op faecale besmetting wijzende reactiveerbare micro-organismen:
Polish[pl]
określenie ilościowe kolonii odradzających się, świadczących o skażeniu kałowym:
Portuguese[pt]
A determinação quantitativa dos microrganismos revivificáveis testemunhos de contaminação fecal:
Romanian[ro]
determinarea cantitativă a numărului de colonii revitalizate indicând contaminarea cu fecale:
Slovak[sk]
kvantitatívne stanovenie počtu oživeniaschopných kolónie tvoriacich jednotiek indikujúcich fekálne znečistenie:
Slovenian[sl]
količinsko določitev števila kolonij, sposobnih za razmnoževanje, ki kažejo na fekalno okužbo:
Swedish[sv]
innehålla en kvantitativ bestämning av antalet mikroorganismer som kan tyda på fekal förorening: