Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتما ذهبتما معاً البارحة لركوب الأمواج ؟
Bulgarian[bg]
Вчера сте карали сърф заедно?
Bosnian[bs]
Jucher ste zajedno otishli surfati?
Czech[cs]
Byli jste spolu včera ráno surfovat?
Greek[el]
Και πήγατε μαζί για σερφ χτες το πρωί;
English[en]
You two went surfing together yesterday morning?
Finnish[fi]
Menitte eilen aamulla yhdessä surffamaan?
French[fr]
Et vous deux surfiez ensemble hier matin?
Hebrew[he]
ואתה 2 הלך גלישה יחד אתמול בבוקר?
Croatian[hr]
Jučer ste zajedno otišli surfati?
Hungarian[hu]
Együtt mentek tegnap reggel szörfözni?
Italian[it]
E siete andati a fare surf insieme ieri mattina?
Japanese[ja]
君 達 2人 は 昨日 の 朝 一緒 に サーフィン に 行 っ た ん だ な ?
Dutch[nl]
Gingen jullie twee gisterochtend surfen?
Polish[pl]
Wczoraj poszliście razem posurfować?
Portuguese[pt]
E vocês foram juntos surfar ontem de manhã?
Romanian[ro]
Şi voi doi făceaţi surf împreună, ieri dimineaţa?
Russian[ru]
Вы вдвоем занимались вчера утром серфингом?
Slovak[sk]
A včera ráno ste šli surfovať spolu?
Slovenian[sl]
Sta šla včeraj zjutraj deskat?
Serbian[sr]
Jučer ste zajedno otišli surfati?
Turkish[tr]
Dün sabah birlikte sörf yapmaya mı gittiniz?