Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أعطاكي هذا السيف الذي يحمل علامة أسد
Bulgarian[bg]
Кой ви даде меч със златен лъв на дръжката?
Bosnian[bs]
Ko ti je dao taj mač sa jabukom u obliku zlatnog lava?
Catalan[ca]
Qui et va donar aquesta espasa amb el lleó daurat en el pom?
Czech[cs]
Kdo ti dal ten meč se zlatým lvem na hrušce?
Danish[da]
Hvem gav Dem det sværd med en gylden løve på?
German[de]
Wer gab Euch das Schwert mit dem goldenen Löwen?
Greek[el]
Ποιος σου έδωσε το σπαθί με το χρυσό λιοντάρι στη λαβή;
English[en]
Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?
Spanish[es]
¿Quién te dio la espada del león dorado en el pomo?
Basque[eu]
Nork eman dizu ezpata hori, heldulekuan urrezko lehoia duena?
Persian[fa]
کی اون شمشیر رو با شیرِ طلایی روی دسته ش بهت داده ؟
Finnish[fi]
Kuka antoi miekan, jossa on kultainen leijona?
French[fr]
Qui vous a donné cette épée, avec ce lion d'or au pommeau?
Hebrew[he]
מי נתן לך את החרב עם האריה המוזהב על הניצב?
Croatian[hr]
Tko ti je dao taj mač sa zlatnim lavom?
Hungarian[hu]
Ki adta neked azt az arany oroszlánnal díszített kardot?
Indonesian[id]
Siapa yang memberimu pedang dengan singa emas itu?
Italian[it]
Chi ti ha dato quella spada col leone dorato sull'elsa?
Japanese[ja]
誰 が その 黄金 獅子 の 柄頭 を つけ た 剣 を 与え た ?
Georgian[ka]
ვინ მოგცა ეგ ხმალი სახელურის თავზე ოქროს ლომით?
Korean[ko]
누가 그 칼자루에 황금 사자가 장식된 검을 줬지?
Lithuanian[lt]
Kas davė tą kardą su auksiniu liūtu ant rankenos?
Macedonian[mk]
Кој ти го даде тој меч со златен лав?
Norwegian[nb]
Hvem ga deg sverdet med en gyllen løve på?
Dutch[nl]
Wie gaf je dat zwaard met de gouden leeuw op de knop?
Polish[pl]
Kto dał ci ten miecz ze złotym lwem na rękojeści?
Portuguese[pt]
Quem vos deu essa espada com um leão de ouro no punho?
Romanian[ro]
Cine ţi-a dat sabia care are mâner un leu de aur?
Russian[ru]
Кто дал тебе этот меч с золотым львом в рукояти?
Slovenian[sl]
Kdo vam je dal meč z zlatim levom?
Serbian[sr]
Ко ти је дао тај мач са јабуком у облику златног лава?
Swedish[sv]
Vem gav er svärdet med ett gyllene lejon på?
Thai[th]
ใครให้ดาบที่มีหัวสิงโตที่ด้าม?
Turkish[tr]
Altın aslandan topuzlu o kılıcı kim sana verdi?
Ukrainian[uk]
Хто дав вас цей меч із золотим левом на рукоятці?
Vietnamese[vi]
Ai cho cô thanh kiếm có hình đầu con sư tử?
Chinese[zh]
是 誰給 了 你 那 把柄 頭雕 著金 獅子 的 劍