Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като упълномощен от правилниците на Земната коалиция, в този момент изолирам станцията.
Czech[cs]
Jako zmocněnec zákony Aliance Země tímto uzavírám stanici.
Danish[da]
Som autoriseret under Jorden Alliance forordninger Jeg er hermed en afskærmning af stationen.
German[de]
Nach den Vorschriften der Erdallianz bin ich befugt, die Station abzuriegeln.
Greek[el]
Όπως έχω εξουσιοδότηση από τους κανονισμούς της Γήινης Συμμαχίας, από τη στιγμή αυτή, σφραγίζω τον σταθμό.
English[en]
As authorized under Earth Alliance regulations I'm hereby sealing off the station.
Spanish[es]
Autorizado por las reglas de la Alianza Terrestre... decreto el estado de emergencia en la estación.
Finnish[fi]
Maan allianssin antamien valtuuksien mukaan, suljen aseman.
Hebrew[he]
כפי שמותר לי, לפי חוקי ברית כדוה " א אני מכריז על איטום התחנה.
Croatian[hr]
Po ovlaštenju iz propisa Alijanse Zemlja... ja ovim zatvaram stanicu.
Hungarian[hu]
A Földi Szövetség szabályzata által feljogosítva ezennel lezárom az állomást.
Italian[it]
Come autorizzato dai regolamenti dell'Alleanza Terrestre decido di vietare ogni accesso alla stazione.
Dutch[nl]
Met authorisatie volgens Earth Alliance regelgeving sluit ik nu het station af.
Polish[pl]
Zgodnie z przepisami Sojuszu... ogłaszam blokadę stacji.
Portuguese[pt]
Conforme os regulamentos da Aliança Terra, estou fechando os acessos da estação.
Romanian[ro]
Conform autorităţii instituite de regulamentele Alianţei Pământului, am decis, începând de acum, să sigilez Staţia.
Slovenian[sl]
S pooblastilom iz predpisov Zemeljske zveze, takoj zapiram postajo.
Serbian[sr]
PO OVLAŠÆENJU IZ PROPISA ALIJANSE ZEMLJA... JA OVIM ZATVARAM STANICU.
Turkish[tr]
Dünya Birliği'nin bana verdiği yetkiye dayanarak istasyonu kapatıyorum.