Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos in baie dele van Suidoos-Asië, speel godsdiens ’n groot rol in die lewe van die meeste mense in Myanma.
Arabic[ar]
وكما في انحاء كثيرة من جنوب شرق آسيا، يلعب الدين دورا مهما في حياة معظم الشعب في ميانمار.
Bangla[bn]
দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বেশির ভাগ দেশের মতো মায়ানমারের অধিকাংশ লোকেদের জীবনেও ধর্ম এক মুখ্য ভূমিকা পালন করে।
Cebuano[ceb]
Sama diha sa dakong bahin sa Habagatan-sidlakang Asia, ang relihiyon nagdulag dakong papel diha sa mga kinabuhi sa kadaghanang tawo sa Myanmar.
Czech[cs]
Stejně jako ve velké části jihovýchodní Asie i zde náboženství hraje v životě většiny lidí důležitou roli.
Danish[da]
Ligesom mange andre steder i Sydøstasien har religionen stor indflydelse på folks hverdag i Myanmar.
German[de]
Wie in vielen Teilen Südostasiens spielt die Religion auch im Leben der meisten Myanmaren eine große Rolle.
Greek[el]
Όπως και σε πολλά μέρη της Νοτιοανατολικής Ασίας, η θρησκεία παίζει σημαντικό ρόλο στη ζωή των περισσότερων κατοίκων της Μιανμάρ.
English[en]
As in much of Southeast Asia, religion plays a major role in the lives of most people in Myanmar.
Spanish[es]
Al igual que en gran parte del sudeste asiático, la religión ejerce mucha influencia en la vida de la mayoría de los ciudadanos de Myanmar.
Estonian[et]
Nagu enamasti Lõuna-Aasias, on ka enamiku Myanmari elanike elus religioon tähtsal kohal.
Finnish[fi]
Kuten suuressa osassa Kaakkois-Aasiaa, uskonnolla on Myanmarissa tärkeä sija useimpien ihmisten elämässä.
French[fr]
Comme dans une grande partie de l’Asie du Sud-Est, la religion imprègne fortement la vie des habitants du pays.
Gujarati[gu]
દક્ષિણ-પૂર્વ એશિયાના લોકોની જેમ મ્યાનમારમાં પણ ધર્મોની લોકોના જીવન પર ઊંડી અસર પડી છે.
Croatian[hr]
Kao što je to slučaj u mnogim dijelovima jugoistočne Azije, religija igra važnu ulogu i u životu većine stanovnika Mianme.
Hungarian[hu]
A legtöbb mianmari ember életében a vallás nagy szerepet játszik, ami egyébként Délkelet-Ázsiában többnyire mindenhol így van.
Indonesian[id]
Sebagaimana di kebanyakan negeri Asia Tenggara, agama memainkan peranan penting dalam kehidupan sebagian besar orang di Myanmar.
Iloko[ilo]
Kas met iti kaaduan iti Abagatan a daya nga Asia, dakkel ti paset ti relihion iti biag ti kaaduan a taga Myanmar.
Italian[it]
Come avviene in gran parte del Sud-Est asiatico, qui la religione occupa un posto importante nella vita della maggioranza della gente.
Japanese[ja]
東南アジアの多くの国と同様,ミャンマーでも宗教は多くの人々の生活の中で重要な役割を果たしています。
Kannada[kn]
ಆಗ್ನೇಯ ಏಷಿಯಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ, ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ಜನರ ಜೀವಿತಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಧರ್ಮವು ಒಂದು ಪ್ರಧಾನ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
동남 아시아의 많은 지역이 그렇듯이, 미얀마에서도 종교는 대다수 사람들의 삶에 중대한 영향을 미치고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šios šalies gyventojams, kaip ir visoje pietryčių Azijoje, religija nepaprastai svarbi.
Latvian[lv]
Tāpat kā lielākajā daļā Dienvidaustrumāzijas, arī Mjanmā reliģijai ir ļoti liela nozīme cilvēku dzīvē.
Norwegian[nb]
Som ellers i store deler av Sørøst-Asia spiller religion en viktig rolle i livet for de fleste i Myanmar.
Nepali[ne]
दक्षिणपूर्व एसियाका अधिकांश देशहरूमा जस्तै म्यानमारका मानिसहरूको जीवनमा पनि धर्मले महत्त्ववपूर्ण भूमिका खेल्छ।
Dutch[nl]
Net als in een groot deel van Zuidoost-Azië speelt de godsdienst in het leven van de meeste mensen in Myanmar een belangrijke rol.
Panjabi[pa]
ਹੋਰਨਾਂ ਦੱਖਣ-ਪੂਰਬੀ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਾਂਗ ਇੱਥੇ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿਚ ਧਰਮ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Religia odgrywa tutaj — podobnie jak w wielu krajach Azji Południowo-Wschodniej — główną rolę w życiu większości ludzi.
Portuguese[pt]
Como na maior parte do Sudeste Asiático, a religião desempenha um papel importante na vida das pessoas.
Romanian[ro]
Ca în cea mai mare parte a regiunii de sud-est a Asiei, religia joacă un rol important în viaţa majorităţii oamenilor din Myanmar.
Russian[ru]
В Мьянме, как и во многих других странах Юго-Восточной Азии, религия играет в жизни большинства людей важную роль.
Slovak[sk]
Ako vo väčšej časti juhovýchodnej Ázie, náboženstvo zohráva hlavnú úlohu v živote väčšiny Mjanmarčanov.
Slovenian[sl]
V življenju večine ljudi v Mjanmaru, kot skoraj v celotni jugovzhodni Aziji, igra religija pomembno vlogo.
Serbian[sr]
Kao što je to slučaj u većem delu jugoistočne Azije, religija igra važnu ulogu u životima većine ljudi u Mjanmaru.
Swedish[sv]
Precis som i det övriga Sydostasien spelar religionen en viktig roll i människors liv i Myanmar.
Swahili[sw]
Kama ilivyo katika nchi nyingi za Kusini-Mashariki mwa Asia, dini ni muhimu kwa wenyeji wengi wa Myanmar.
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyo katika nchi nyingi za Kusini-Mashariki mwa Asia, dini ni muhimu kwa wenyeji wengi wa Myanmar.
Tamil[ta]
தென்கிழக்கு ஆசியாவின் பெரும்பாலான பகுதியில் உள்ளதைப் போலவே மயன்மாரிலும் அநேகரின் வாழ்க்கையில் மதம் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
Telugu[te]
ఆగ్నేయ ఆసియాలోని చాలా దేశాల ప్రజల్లోలానే మియన్మార్ ప్రజల్లోని చాలామంది జీవితాల్లో మతం ముఖ్యమైన పాత్ర వహిస్తుంది.
Thai[th]
พม่า ก็ เหมือน กับ ประเทศ อื่น ๆ ใน เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ ที่ ศาสนา มี ส่วน สําคัญ ใน วิถี ชีวิต ของ ผู้ คน ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Kagaya ng kalakhan ng Timog-silangang Asia, ang relihiyon ay gumaganap ng pangunahing papel sa buhay ng karamihan ng mga mamamayan sa Myanmar.
Ukrainian[uk]
Як майже у всій Південно-Східній Азії, релігія відіграє велику роль у житті більшості мешканців.
Urdu[ur]
جنوب مشرقی ایشیا کے بہتیرے ممالک کی طرح میانمار میں بھی مذہب بیشتر لوگوں کی زندگیوں میں ایک نمایاں کردار ادا کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Cũng giống như tại nhiều nơi ở Đông Nam Á, tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong đời sống của đa số dân Myanmar.
Chinese[zh]
缅甸跟许多东南亚国家一样,宗教在大部分人民的生活上占很重要的地位。
Zulu[zu]
Njengasengxenyeni enkulu eNingizimu-mpumalanga Asia, inkolo ifeza indima eyinhloko ekuphileni kwabantu abaningi eMyanmar.