Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لست مستعداً بعد للطعام الصلب
Bulgarian[bg]
Не мисля, че бих поел някаква храна все още.
Czech[cs]
Nemyslím, že jsem ještě připravený na pevnou stravu.
Danish[da]
Jeg tror ikke jeg er helt klar til fyldig mad endnu.
German[de]
Ich glaube, ich kann noch keine feste Nahrung zu mir nehmen.
Greek[el]
Δε νομίζω πως είμαι έτοιμος για στερεές τροφές ακόμα.
English[en]
I don't think I'm quite ready for solid foods just yet.
Spanish[es]
No estoy preparado para tomar nada sólido todavía.
Estonian[et]
Ma ei usu et olen valmis tahketeks toitudeks.
Finnish[fi]
En usko olevani valmis vielä kiinteään ruokaan.
French[fr]
Je ne suis pas encore prêt pour la nourriture solide.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם אני עדיין מסוגל לאכול מזון מוצק כרגע.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy már készen állok a szilárd ételre.
Indonesian[id]
Saya tidak berpikir saya siap untuk dulu makanan padat.
Icelandic[is]
Ég held ég hafi ekki lyst á mat núna.
Italian[it]
Non penso di essere ancora pronto per il cibo solido.
Latvian[lv]
Es nedomāju, ka tagad varētu ko ieēst.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat ik klaar ben voor nog meer vast eten.
Polish[pl]
Nie wiem, czy będę w stanie zjeść jakikolwiek pokarm.
Portuguese[pt]
Acho que ainda não estou pronto para comidas sólidas.
Romanian[ro]
Încă nu sunt pregătit pentru mâncare solidă.
Slovenian[sl]
Mislim, da trenutno še nisem pripravljen na trdo hrano.
Serbian[sr]
Mislim da još nisam baš spreman za cvrstu hranu.
Swedish[sv]
Jag tror inte jag är helt klar för fasta livsmedel än.
Turkish[tr]
Katı gıda almaya hazır olduğumu sanmıyorum şu an.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ tôi vừa dùng bữa khá nặng nề xong.