Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, това ще замръзи очите Ви, така няма да усетите нищо.
English[en]
Okay, this is going to numb your eyes so you don't feel a thing.
Spanish[es]
Con esto le vamos a dormir los ojos para que no sienta nada.
Hebrew[he]
טוב, זה הולך להרדים את העיין שלך.
Hungarian[hu]
Oké, ez érzésteleníti a szemét, úgyhogy semmit sem fog érezni.
Italian[it]
Bene, questo ora le addormenterà gli occhi così non sentirà nulla.
Dutch[nl]
Dit verdooft uw ogen... zodat u niets voelt.
Polish[pl]
Ok, to spowoduje znieczulenie twoich oczu więc nic nie poczujesz.
Portuguese[pt]
Ok, isso vai atordoar os seus olhos para que você não sinta nada.
Romanian[ro]
Asta îţi va amorţi ochii aşa că nu vei simţi nimic.
Slovenian[sl]
Dobro, tole gre v tvoje oči tako, da ne boš nič čutil.
Serbian[sr]
Ok, ovo ide u tvoje oči,... tako da nećeš ništa osjetiti.
Turkish[tr]
Tamam, bu gözlerini uyuşturacak. Böylece birşey hissetmeyeceksin.