Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само не казвай, че това няма да ти хареса.
Czech[cs]
Vím, že tebe by to těšilo, ty ješitný mizero.
German[de]
Ja, dir würde das gefallen, du missgeleiteter Teufel.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα το χαρείς, φαντασμένε διαβολάκο.
English[en]
I know it'll please you, you conceited devil.
French[fr]
Je sais que cela vous plairait, au diable toute modestie.
Croatian[hr]
Znam što će te zadovoljiti, ti uobraženi vraže.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ez jól esik, maga öntelt gonosz.
Italian[it]
Lo so che a te piacerebbe, diavolo d'un arrogante!
Dutch[nl]
Ik weet dat het je plezier doet, jij verdomde duivel.
Polish[pl]
Wiem, że by cię to zadowoliło, zarozumiały diable.
Portuguese[pt]
Tenho certeza de que lhe agradaria, seu vaidoso!
Romanian[ro]
Ştiu că ţie ţi-ar plăcea, demon al meu!
Serbian[sr]
Znam da bi se tebi to dopalo, uobraženi vraže.
Turkish[tr]
Eminim mutlu edecektir sizi, kibirli şeytanlar.