Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Při našich zmenšených rozměrech by vibrace v uchu měly zhoubný účinek.
Danish[da]
Med vores størrelse kan enhver lille vibration blive ødelæggende.
German[de]
Bei unserer Größe sind alle Vibrationen außerhalb des Ohrs gefährlich.
Greek[el]
Στο μέγεθός μας, οποιεσδήποτε δονήσεις μέσα στο αυτί θα ήταν καταστροφικές.
English[en]
At our reduced size, any vibrations inside the ear would have a shattering effect.
Spanish[es]
En vista de nuestro tamaño, cualquier vibración tendría un efecto desastroso.
Finnish[fi]
Kutistetussa koossamme värinä korvassa aiheuttaa meille tuhoisat seuraukset.
Hebrew[he]
בגודל שלנו, כל רעד יכול לסכן את האוזן.
Hungarian[hu]
Apró méretünk miatt, bármilyen vibráció a fül belsejében szétzúzhat.
Italian[it]
A queste dimensioni, qualsiasi vibrazione dell'orecchio interno ci distruggerebbe.
Norwegian[nb]
På grunn av vår ringe størrelse skulle hver vibrasjon i øret ha en smadrende effekt.
Dutch[nl]
Omdat we zo klein zijn, mag er geen vibratie zijn in het oor.
Polish[pl]
Przy naszej obecnej wielkości drgania wewnątrz ucha starłyby nas na proch.
Portuguese[pt]
Do tamanho que estamos, quaisquer vibrações, seriam devastadoras.
Romanian[ro]
La mărimea noastră redusă, orice vibraţie în interiorul urechii va avea efect distrugător.
Russian[ru]
При нашем размере, каждая вибрация внутри уха будет, как землетрясение.
Serbian[sr]
Pri našoj sadašnjoj veličini, bilo kakve vibracije u uhu bi nas smrskale.
Swedish[sv]
I vår ringa storlek skulle vibrationer inuti örat ha en förödande effekt.
Turkish[tr]
Kulakta oluşacak bir titreşim, bizim bu boyutumuz için tahrip edici etki yaratır.