Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Forlagenes konkurrence inden for de enkelte boggenrer (interbrand-konkurrence) samt konkurrence med hensyn til service og ydelser ved bogsalg berøres ikke heraf.
German[de]
Der Wettbewerb der Verlage in den einzelnen Buchsegmenten (Interbrand-Wettbewerb) und der Service- und Leistungswettbewerb beim Buchvertrieb bleiben unberührt.
Greek[el]
Ο ανταγωνισμός μεταξύ των εκδοτικών οίκων στους διάφορους κλάδους του βιβλίου (διακλαδικός ανταγωνισμός) καθώς και ο ανταγωνισμός στην παροχή υπηρεσιών στο πλαίσιο της εμπορίας του βιβλίου παραμένουν άθικτοι.
English[en]
Competition between publishers in the individual book segments (interbrand competition) and service and performance competition in book sales are unaffected.
Spanish[es]
La competencia de las editoriales en los distintos segmentos literarios (competencia entre las diferentes marcas) y la competencia en los servicios y las prestaciones en el ámbito de la distribución de los libros no se verán afectados por este sistema.
Finnish[fi]
Tämä ei vaikuta kustantamojen kilpailuun markkinoiden eri osa-alueilla (alansisäinen kilpailu) eikä kirjojen jakeluketjun alalla tarjottavien palvelujen ja toimitusten yhteydessä ilmenevään kilpailuun.
French[fr]
La concurrence entre maisons d'édition dans les différents secteurs du livre (concurrence inter‐brand), et la concurrence en matière de services et de prestations au niveau de la vente des livres demeurent inchangées.
Italian[it]
Questo lascia impregiudicata la concorrenza tra le case editrici nei singoli settori del libro (concorrenza inter-brand), nonché la concorrenza in materia di servizi e prestazioni nella distribuzione del libro.
Dutch[nl]
De mededinging tussen de uitgeverijen in de afzonderlijke boeksegmenten (interbrand-mededinging) en de concurrentie op service- en dienstverleningsgebied in de distributiesector blijven onaangetast.
Portuguese[pt]
A concorrência entre as editoras nos diversos segmentos do livro (concorrência interbrand) e a concorrência de serviços e prestações no âmbito da comercialização do livro não são afectadas.
Swedish[sv]
Konkurrensen mellan förlagen inom de olika segmenten på boksektorn (konkurrens mellan varumärken) och konkurrensen med avseende på service och prestationer inom bokdistributionen berörs inte.