Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog ’n goeie voorbeeld is die Lindy Chamberlain-saak in Australië (1981-82) waarop die rolprent A Cry in the Dark later gebaseer is.
Arabic[ar]
والمثال البارز الآخر هو قضية لينْدي تشامبرلَين في اوستراليا (١٩٨١-١٩٨٢)، والتي اقتُبس منها فيلم صرخة في الظلام A Cry in the Dark.
Cebuano[ceb]
Laing talagsaong pananglitan mao ang kaso ni Lindy Chamberlain sa Australia (1981- 82), nga gibasehan sa pelikula nga A Cry in the Dark.
Czech[cs]
Dalším význačným příkladem je případ Lindy Chamberlainové v Austrálii (1981–1982), který byl později zfilmován.
Danish[da]
Et andet markant eksempel på dette er Lindy Chamberlain-sagen i Australien (1981-82), som dannede baggrund for filmen A Cry in the Dark (Et skrig i mørket).
German[de]
Ein anderes markantes Beispiel ist der Fall Lindy Chamberlain in Australien (1981/82), der die Grundlage für den Film Ein Schrei in der Dunkelheit bildete.
Greek[el]
Ένα ακόμη αξιοσημείωτο παράδειγμα είναι η υπόθεση της Λίντι Τσάμπερλεν στην Αυστραλία (1981-1982), στην οποία βασίστηκε η ταινία Κραυγή στο Σκοτάδι.
English[en]
Another outstanding example is the Lindy Chamberlain case in Australia (1981-82), which became the basis for the film A Cry in the Dark.
Spanish[es]
Otro ejemplo destacado es la causa celebrada en Australia (1981-1982) contra Lindy Chamberlain, que dio origen a la película Un grito en la oscuridad.
Estonian[et]
Teine markantne näide on Austraalias Lindy Chamberlaini kohtuasi (1981—1982), mille põhjal vändati film ”Karje pimeduses”.
Finnish[fi]
Esimerkistä käy myös Australiassa sattunut Lindy Chamberlainin tapaus (1981–82), jonka pohjalta tehtiin elokuva Huuto pimeydestä.
French[fr]
Un autre exemple marquant fut l’affaire Lindy Chamberlain, en Australie (1981- 1982), qui inspira le film Un cri dans la nuit.
Croatian[hr]
Drugi takav istaknuti primjer jest slučaj Lindy Chamberlain iz Australije (1981-82) na osnovu kojeg je snimljen film Krik u noći.
Hungarian[hu]
Egy másik kiemelkedő példa Lindy Chamberlain esete Ausztráliában (1981—1982), amely a Kiáltás a sötétben című film alapjául szolgált.
Indonesian[id]
Contoh menonjol lainnya adalah kasus Lindy Chamberlain di Australia (1981-82), yang menjadi dasar pembuatan film A Cry in the Dark.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay a naisangsangayan a pagarigan ket ti kaso ni Lindy Chamberlain idiay Australia (1981- 82), a nakaibatayan ti pelikula nga A Cry in the Dark.
Italian[it]
Un altro rimarchevole esempio è il caso di Lindy Chamberlain in Australia (1981-82), su cui venne girato il film Un grido nella notte.
Georgian[ka]
კიდევ ერთი თვალსაჩინო მაგალითია ლინდი ჩემბერლენის სასამართლო საქმე ავსტრალიაში (1981—1982), რაც ერთ-ერთ ფილმს დაედო საფუძვლად (A Cry in the Dark).
Korean[ko]
또 다른 두드러진 예로 오스트레일리아에서 있었던 린디 체임벌린 사건(1981-82년)이 있는데, 이 사건은 영화 「어둠 속의 외침」(A Cry in the Dark)의 소재가 되기도 하였습니다.
Macedonian[mk]
Еден друг истакнат пример е случајот Линди Чемберлејн во Австралија (1981—1982), кој стана мотив за филмот Крик во темнината.
Norwegian[nb]
Et annet eksempel som illustrerer dette godt, er Lindy Chamberlain-saken i Australia (1981/82), som filmen «Et skrik i mørket» var basert på.
Dutch[nl]
Nog een opmerkelijk voorbeeld is de zaak Lindy Chamberlain in Australië (1981/82), die het gegeven werd voor de film A Cry in the Dark.
Papiamento[pap]
Un otro ehempel notabel ta e caso di Lindy Chamberlain na Australia (1981-82), cu a bira base pa e película A Cry in the Dark.
Polish[pl]
Inny znany przykład to proces Lindy Chamberlain (Australia, 1981-1982), który posłużył za kanwę filmu Krzyk w ciemności.
Portuguese[pt]
Outro importante exemplo é o caso de Lindy Chamberlain, na Austrália (1981-82), que virou tema do filme A Cry in the Dark, ou um grito no escuro.
Romanian[ro]
Un alt exemplu remarcabil este procesul intentat lui Lindy Chamberlain din Australia (1981–1982), proces care a ajuns să fie subiectul filmului A Cry in the Dark.
Russian[ru]
Еще один пример — дело Линди Чамберлейн (Австралия, 1981/82), которое было положено в основу фильма «Плач в ночи» («A Cry in the Dark»).
Slovak[sk]
Ďalší významný príklad je prípad Lindy Chamberlainovej v Austrálii (1981–1982), podľa ktorého bol natočený film A Cry in the Dark (Výkrik v tme).
Slovenian[sl]
Še en vidnejši zgled je primer Lindy Chamberlain v Avstraliji (1981/82), po katerem so posneli film A Cry in the Dark.
Serbian[sr]
Još jedan izvanredan primer je slučaj Lindi Čemberlen iz Australije (1981-82), koji je postao osnova za film Krik u tami.
Swahili[sw]
Kielelezo kingine chenye kutokeza ni kesi ya Lindy Chamberlain nchini Australia (1981-1982), ambayo ilikuja kuwa msingi wa sinema A Cry in the Dark.
Tamil[ta]
மற்றொரு மிகச் சிறந்த உதாரணம், கும்மிருட்டில் ஒரு கூக்குரல் என்ற ஆங்கில திரைப்படத்திற்கு அடிப்படையாக அமைந்த ஆஸ்திரேலியாவில் (1981-82) நடந்த லின்டி சேம்பர்லின் வழக்காகும்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เด่น อีก ตัว อย่าง หนึ่ง ก็ คือ คดี ของ ลินดี แชมเบอร์เลน ใน ออสเตรเลีย (1981-1982) ซึ่ง ได้ กลาย เป็น ที่ มา ของ ภาพยนตร์ เรื่อง ร้องไห้ ใน ความ มืด (A Cry in the Dark).
Tagalog[tl]
Ang isa pang litaw na halimbawa ay ang kasong Lindy Chamberlain sa Australia (1981-82), na naging basehan ng pelikulang A Cry in the Dark.
Turkish[tr]
Dikkat çeken başka bir örnek de, A Cry in the Dark (Karanlıkta Bir Çığlık) filmine temel oluşturan Avustralya’daki (1981-1982) Lindy Chamberlain davasıdır.
Ukrainian[uk]
Іншим видатним прикладом є справа Лінди Чемберлен, яка пройшла в Австралії (1981 — 1982 роки) і лягла в основу кінофільму «Крик у темряві».
Yoruba[yo]
Àpẹẹrẹ títayọ mìíràn ni ẹjọ́ Lindy Chamberlain ní Australia (1981 sí 1982), tó wá di ìpìlẹ̀ sinimá A Cry in the Dark.
Chinese[zh]
另一个突出的事例是澳大利亚的“林迪·张伯伦案”(1981-1982年)。
Zulu[zu]
Esinye isibonelo esivelele yicala likaLindy Chamberlain e-Australia (1981-82), okususelwa kulo isithombe sebhayisikobho esithi A Cry in the Dark.