Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Djiboeti, Afrika, het ’n Katolieke monnik genaamd Louis Pernot die boek Jou Jeug—Hoe om dit ten beste te benut by een van Jehovah se Getuies gekry.
Amharic[am]
ሉዊ ፐርኖ የሚባል በጅቡቲ የሚኖር አንድ ካቶሊክ መነኩሴ ወጣትነትህን ከሁሉ በተሻለ መንገድ ተጠቀምበት የተባለውን መጽሐፍ ከአንድ የይሖዋ ምሥክር አገኘ።
Arabic[ar]
في جيبوتي، افريقيا، حصل راهب كاثوليكي يدعى لويس پرنو من احد شهود يهوه على كتاب حداثتكم — نائلين افضل ما فيها.
Cebuano[ceb]
Sa Djibouti, Aprika, usa ka Katolikong monghe nga ginganlag Louis Pernot nakabaton gikan sa usa sa mga Saksi ni Jehova ug librong Ang Imong Pagkabatan-on —Pagpahimulos sa Labing Maayo Niini.
Czech[cs]
V Džibutsku v Africe dostal katolický mnich Louis Pernot od jednoho ze svědků Jehovových knihu Využij co nejlépe své mládí.
Danish[da]
Et af Jehovas vidner i Djibouti i Afrika gav en katolsk munk ved navn Louis Pernot bogen Hvordan du får det bedste ud af din ungdom.
German[de]
In Dschibuti (Afrika) erhielt Louis Pernot, ein katholischer Mönch, von einem Zeugen Jehovas das Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg.
Greek[el]
Στο Τζιμπουτί της Αφρικής, ένας Καθολικός μοναχός που ονομάζεται Λουί Περνό πήρε το βιβλίο Η Νεότης σας—Επωφεληθήτε απ’ Αυτήν από κάποιο Μάρτυρα του Ιεχωβά.
English[en]
In Djibouti, Africa, a Catholic monk named Louis Pernot obtained from one of Jehovah’s Witnesses the book Your Youth —Getting the Best Out of It.
Spanish[es]
En Yibuti (África), un monje católico llamado Louis Pernot obtuvo de un testigo de Jehová el libro Tu juventud... aprovechándola de la mejor manera.
Finnish[fi]
Djiboutissa Afrikassa asuva Louis Pernot -niminen katolinen munkki sai eräältä Jehovan todistajalta kirjan Nuoruutesi – miten voit parhaiten hyötyä siitä.
French[fr]
À Djibouti, Louis Pernot, membre d’un ordre religieux catholique, a reçu d’un Témoin de Jéhovah le livre Votre jeunesse — Comment en tirer le meilleur parti.
Croatian[hr]
Katolički redovnik po imenu Louis Pernot iz Đibutija u Africi, nabavio je od jednog Jehovinog svjedoka knjigu Učini svoju mladost uspješnom.
Hungarian[hu]
Dzsibutiban, Afrikában egy katolikus szerzetes, Louis Pernot egy könyvet kapott Jehova egyik Tanújától — Tedd ifjúságodat eredményessé címmel.
Iloko[ilo]
Idiay Djibouti, Africa, nakagun-od ti maysa a Katoliko a monghe nga agnagan ti Louis Pernot iti libro a Ti Kina-agtutuboyo—Pananggun-od ti Kasayaatan iti Dayta manipud iti maysa kadagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
A Gibuti, in Africa, un monaco cattolico di nome Louis Pernot ricevette da un testimone di Geova il libro Come ottenere il meglio dalla tua giovinezza.
Japanese[ja]
アフリカのジブチで,ルイス・ペルノーという名のカトリックの修道士が,あるエホバの証人から「あなたの若い時代,それから最善のものを得る」という本を手に入れました。
Korean[ko]
아프리카 지부티에서, 루이 페르노라는 가톨릭 수사가 여호와의 증인에게서 「청소년기—보람있게 사용해야 할 시기」 책을 받았습니다.
Norwegian[nb]
I Djibouti i Afrika fikk en katolsk munk som heter Louis Pernot, boken Ungdomstiden — benytt den på beste måte av et av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
In het Afrikaanse Djibouti kreeg een katholieke monnik, Louis Pernot geheten, van een van Jehovah’s Getuigen het boek Maak je jeugd tot een succes.
Portuguese[pt]
No Djibuti, África, um monge católico chamado Louis Pernot obteve de uma Testemunha de Jeová o livro Sua Juventude — O Melhor Modo de Usufruí-la.
Romanian[ro]
La Djibouti, Africa, un călugăr catolic pe nume Louis Pernot a primit de la un Martor al lui Iehova cartea Încununează-ţi cu succes tinereţea.
Slovak[sk]
V Džibuti v Afrike dostal katolícky mních Louis Pernot od jedného Jehovovho svedka knihu Využi čo najlepšie svoju mladosť.
Slovenian[sl]
V Džibutiju v Afriki je nekdo izmed Jehovovih prič menihu Louisu Pernotu dal knjigo Uporabi svjo mladost za najboljše.
Serbian[sr]
U Džibutiju, u Africi, jedan katolički monah po imenu Luj Perno (Louis Pernot) dobio je od jednog Jehovinog svedoka knjigu Učini svoju mladost uspešnom.
Swedish[sv]
I Djibouti i Afrika fick Louis Pernot, en katolsk munk, boken Din ungdom — hur du får ut det bästa av den av ett av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Katika Djibouti, Afrika, mtawa Mkatoliki aliyeitwa Louis Pernot alipata kitabu Kupata Faida Zote za Ujana Wako kutoka kwa mmoja wa Mashahidi wa Yehova.
Tagalog[tl]
Sa Djibouti, Aprika, isang mongheng Katoliko na nagngangalang Louis Pernot ang nakakuha mula sa isa sa mga Saksi ni Jehova ng aklat na Ang Iyong Kabataan —Pagkakamit ng Pinakamainam Dito.
Chinese[zh]
在非洲的吉布提,一位天主教修士名叫路易斯·佩尔诺特,他从一位耶和华见证人手中取得《尽量善用你的青春》这本书。
Zulu[zu]
EDjibouti, e-Afrika, indela engumKatolika okuthiwa uLouis Pernot yathola incwadi ethi Ubusha Bakho—Ukuthola Okungcono Kakhulu Kubo komunye woFakazi BakaJehova.