Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فكيف يمكننا أن نُكون مخطئين جماعيا بواسطة قراءة خاطئة أو تجاهل العلم من حقيقة أنه عندما وضعت حالة من عدم الاستقرار والنظام مهيأة لأي اضطراب يجعل من المستحيل أساسا سيطرته ؟
Danish[da]
Så hvordan kan vi kollektivt tage så meget fejl ved at misforstå eller ignorere videnskaben der siger, at når en ustabilitet har udviklet sig, og systemet er modent, vil enhver forstyrrelse gøre det stort set umuligt at kontrollere?
German[de]
Wie können wir alle so falsch liegen und die wissenschaftlichen Fakten einfach missdeuten oder ignorieren, wenn sich eine Instabilität herausgebildet hat, das System kurz vor dem Zusammenbruch steht und es durch jede Störung außer Kontrolle gerät?
Greek[el]
του γεγονότος ότι όταν έχει αναπτύχθει μια αστάθεια, και το σύστημα είναι ώριμο, οποιαδήποτε διαταραχή την καθιστά ουσιαστικά αδύνατον να ελεγχθεί;
English[en]
So how can we be so collectively wrong by misreading or ignoring the science of the fact that when an instability has developed, and the system is ripe, any perturbation makes it essentially impossible to control?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo podemos estar tan colectivamente mal por malinterpretar o hacer caso omiso de la ciencia; del hecho de que cuando se desarrolla una inestabilidad, y el sistema está maduro, cualquier perturbación lo hace esencialmente incontrolable?
French[fr]
Alors, comment peut-on avoir si collectivement tort en faisant une erreur de lecture ou en ignorant la science du fait que lorsqu'une instabilité s'est développée, et que le système est mûr, toute perturbation le rend essentiellement impossible à contrôler ?
Hebrew[he]
אז איך אפשר לשגות כל כך באופן קולקטיבי על ידי קריאה שלא כהלכה או התעלמות מהמדע של העובדה שכאשר אי יציבות התפתחה, והמערכת בשלה, כל סטייה גורמת לה למעשה לחוסר יכולת לשלוט?
Italian[it]
Come possiamo avere collettivamente torto interpretando male o ignorando la scienza del fatto che quando si sviluppa una instabilità, e il sistema è maturo, qualunque perturbazione lo rende impossibile da controllare?
Korean[ko]
불안정성이 발생하여 시스템이 무르익을 때, 약한 미동으로 인하여 제어 불가능한 혼돈을 일으킬 수 있다는 사실에 입각한 과학을 잘못 이해하거나 무시하는 집단적인 오판이 어떻게 가능할까요?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we gezamenlijk zo ontzettend ongelijk hebben door het verkeerd inschatten of negeren van de wetenschap van het feit dat als onstabiliteit is ontwikkeld en het systeem gereed is, elke verstoring het onmogelijk maakt het te besturen?
Polish[pl]
Czemu wszyscy tak bardzo się mylimy, błędnie odczytując czy ignorując naukową wiedzę o tym, że gdy rozwinęła się niestabilność, a system jest gotów, dowolne zaburzenie uniemożliwia praktycznie jego kontrolę?
Portuguese[pt]
Como é possível estar tão enganados, coletivamente, interpretando mal ou ignorando a ciência, de que, quando se desenvolve uma instabilidade e o sistema está maduro, qualquer perturbação faz com que ele seja impossível de controlar?
Romanian[ro]
Cum ne putem înşela atât de mult la nivel colectiv, neînţelegând sau ignorând ştiinţa faptului că odată ce instabilitatea se instalează şi sistemul e matur, orice perturbare îl face aproape imposibil de controlat?
Russian[ru]
Почему мы коллективно заблуждаемся, не понимая или игнорируя факт, что когда развивается нестабильность, и в созревшей системе появляется отклонение, её практически невозможно контролировать?
Thai[th]
ดังนั้นเรารวบรวมข้อมูลที่ผิดได้อย่างไร ด้วยการคาดการณ์ผิดหรือ มองข้ามวิทยาศาสตร์ ของความเป็นจริงที่เมื่อความไม่มีเสถียรภาพ ได้เกิดการพัฒนา และระบบอิ่มตัว มีการรบกวนเข้ามา ย่อมทําให้เป็นไปไม่ได้ที่จะควบคุม
Ukrainian[uk]
То як ми всі разом можемо так помилятись, неправильно трактуючи або ігноруючи науку фактів, коли з'являється не��табільність, і, хоч система є зрілою, будь-які порушення роблять її практично непіддатною до контролю?