Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
На същата процедура се подлага и контролната проба само с тестваното вещество в # М СаСl# разтвор (без почва), служеща за това да предпази от неочакваното
Danish[da]
En kontrolprøve, alene indeholdende prøvestof i # M CaCl#-opløsning (uden jord) underkastes samme testprocedure for at sikre mod det uventede
German[de]
Zu Absicherung gegen unerwartete Ergebnisse wird eine Kontrollprobe mit lediglich der Testsubstanz in # M CaCl#-Lösung (ohne Boden) dem gleichen Testverfahren unterzogen
English[en]
A control sample with only the test substance in # M CaCl# solution (without soil) is subjected to the same test procedure, serving to safeguard against the unexpected
Spanish[es]
Se somete al mismo procedimiento de prueba una muestra de control con solamente la sustancia problema en solución de CaCl#,# M (sin suelo) como precaución frente a fenómenos inesperados
Estonian[et]
Kontrollproovile, milles on ainult uuritav aine # M CaCl# lahuses (ilma mullata), tehakse sama menetlus, et pakkuda kaitset ootamatuste vastu
Finnish[fi]
Vertailunäytteelle, jossa on ainoastaan testiainetta # M CaCl#-liuoksessa (ilman maa-ainesta), suoritetaan sama testimenettely, jotta voitaisiin varautua yllättäviin tilanteisiin
French[fr]
Un échantillon de contrôle préparé uniquement à partir de la substance d
Hungarian[hu]
A nem várt tényezők kiszűrésére ugyanazon vizsgálati eljárásnak vetik alá az ellenőrző mintát is, amely csak a vizsgált anyagot tartalmazza #M CaCl# – oldatban (talaj nélkül
Italian[it]
A titolo di salvaguardia contro gli imprevisti, si sottoporrà alla stessa procedura sperimentale un campione di controllo contenente soltanto la sostanza sotto esame nella soluzione di CaCl#,# M (senza aggiunta di terreno
Lithuanian[lt]
Norint išvengti netikėtumų, pagal tą pačią bandymo metodiką tiriamas kontrolinis bandinys tik su bandomąja medžiaga, ištirpinta # M CaCl# tirpale (be dirvožemio
Latvian[lv]
To pašu testa procedūru izdara ar testa vielu # M CaCl# šķīdumā (bez augsnes), lai nodrošinātos pret nejaušību
Dutch[nl]
Een controlemonster met alleen de teststof in # M CaCl#-oplossing (zonder bodemmonster) wordt aan dezelfde behandeling onderworpen om onverwachte afwijkingen te kunnen constateren
Polish[pl]
Kontrolna próbka tylko z substancją badaną w roztworze # M CaCl# (bez gleby) podlega tej samej procedurze badania, służąc jako zabezpieczenie przed nieoczekiwanym
Portuguese[pt]
Deve aplicar-se o mesmo procedimento de ensaio a uma amostra de controlo contendo apenas a substância em estudo dissolvida na solução de CaCl#,# M, na ausência de solo, como medida de precaução contra factores imprevistos
Slovak[sk]
Na kontrolnú vzorku s obsahom iba testovanej látky v roztoku # M CaCl# (bez pôdy) sa odporúča použiť ten istý testovací postup ako poistku pred niečím neočakávaným
Swedish[sv]
Som kontroll görs samma testprocedur på ett kontrollprov med enbart testämnet i # M CaCl#-lösning (utan jord) som ett sätt att skydda sig mot oförutsedda faktorer