Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تقول: «بحثت في دليل الهاتف ومراجع اخرى عن عناوين الخدمات الاجتماعية.
Czech[cs]
Říká: „Vyhledala jsem si v telefonním seznamu a v jiných materiálech adresy úřadů sociální péče.
Danish[da]
Hun fortæller: „Jeg gennemgik telefonbogen og andre offentlige registre for at finde frem til kontorer inden for den sociale sektor.
German[de]
Sie erzählt: „Ich suchte in Telefonbüchern und sonstigen Informationsdruckschriften nach Adressen von Sozialeinrichtungen.
Greek[el]
Η ίδια αναφέρει: «Έψαξα στον τηλεφωνικό κατάλογο και σε άλλα έντυπα για να βρω τη διεύθυνση διαφόρων κοινωνικών υπηρεσιών.
English[en]
She says: “I searched the telephone directory and other printed sources for addresses of social services.
Spanish[es]
Ella explica: “Busqué direcciones de oficinas de servicios sociales en el directorio telefónico y otras publicaciones.
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Etsin käsiini puhelinluettelon sekä muuta painettua lähdeaineistoa, jossa oli yhteiskunnallisten palveluelinten ja -laitosten osoitteita.
French[fr]
Elle raconte : “ J’ai cherché dans l’annuaire téléphonique et dans d’autres sources les adresses des services sociaux.
Hungarian[hu]
Így beszél erről: „Átnéztem a telefonkönyvet és egyéb nyomtatott forrásanyagokat, hogy szociális intézmények címéhez jussak.
Indonesian[id]
Ia mengatakan, ”Saya mencari buku telepon dan sumber-sumber tercetak lainnya untuk mendapat alamat dari pelayanan sosial.
Italian[it]
Essa dice: “Cercai nell’elenco telefonico e in altre fonti indirizzi di servizi sociali.
Japanese[ja]
彼女はこう言います。「 社会事業所の住所を知るために電話帳やほかの印刷物を調べました。
Malagasy[mg]
Hoy izy: “Nikaroka tao amin’ny annuaire téléphonique sy ny boky hafa aho mba hahazoana ny adiresin’ireo sampan’asan’ny fanampiana ara-tsosialy.
Norwegian[nb]
Hun forteller: «Jeg finleste telefonkatalogen og andre oppslagsbøker for å finne adresser til sosialkontorer, trygdekontorer og andre sosiale instanser.
Dutch[nl]
Zij zegt: „Ik zocht in het telefoonboek en ander gedrukt materiaal naar adressen van instellingen voor sociale dienstverlening.
Polish[pl]
Oto jej relacja: „W książce telefonicznej i rozmaitych drukach odszukałam adresy różnych instytucji.
Portuguese[pt]
Ela diz: “Busquei na lista telefônica e em outras fontes impressas os endereços de serviços sociais.
Russian[ru]
Она говорит: «Я отыскала в телефонном справочнике и в других информационных изданиях адреса социальных служб.
Slovak[sk]
Rozpráva: „Hľadala som v telefónnom zozname a v iných tlačených materiáloch s adresami sociálnych služieb.
Swedish[sv]
Hon berättar: ”Jag letade i telefonkatalogen och andra tryckta källor efter adresser till socialtjänsten.
Chinese[zh]
她说:“我从电话簿和其他方面找寻资料,搜集社工人员的地址。
Zulu[zu]
Uthi: “Ngabheka ibhuku lezingcingo nokunye okubhaliwe ukuze ngithole amakheli abezenhlalakahle.