Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Intet under at denne store humorist kom i dårligt humør og klagede: „Vær god, og du vil blive ensom.“
German[de]
Kein Wunder, daß dieser große Humorist seinen Humor verlor und Worte äußerte wie: „Sei ein guter Mensch, und du wirst so einsam sein wie ich.“
Greek[el]
Δεν είναι άξιον απορίας το ότι ο μέγας αυτός ευθυμογράφος απώλεσε την εύθυμη διάθεσί του και παρεπονείτο, «Να είσθε καλοί και θα είσθε μονήρεις σαν εμένα».
English[en]
No wonder this great humorist lost his humor and complained, “Be good and you will be lonesome like me.”
Spanish[es]
No extraña el que este gran humorista haya perdido su humor y se haya quejado: “Sea usted bueno y estará solitario como yo lo estoy.”
Finnish[fi]
Ei ole ihme, että tämä suuri humoristi menetti huumorinsa ja valitti: ”Ole hyvä, niin olet yhtä yksinäinen kuin minäkin.”
Italian[it]
Non è strano che questo grande umorista perdesse il senso dell’umorismo e si lamentasse dicendo: “Siate buoni e sarete soli come me”.
Norwegian[nb]
Det er ikke noe å undres over at denne store humoristen mistet sitt gode humør og klaget: «Vær god, og du vil bli ensom i likhet med meg.»
Dutch[nl]
Geen wonder dat deze grote humorist zijn gevoel voor humor verloor en klaagde: „Wees goed en u zult net zo eenzaam worden als ik.”
Portuguese[pt]
Não é de se admirar que este grande humorista perdesse seu senso de humor e se queixasse: “Seja bom e ficará solitário como eu.”