Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette forklarer hvorfor menneskehedens verden har skejet sådan ud og har handlet så fornuftstridigt og ondt fra året 1914 og fremefter.
German[de]
Das erklärt gewiß, warum die Menschheit seit dem Jahre 1914 so viel Unrecht tut und handelt, als wäre sie wahnsinnig geworden.
Greek[el]
Ασφαλώς αυτό μπορεί να εξηγήση γιατί ο κόσμος του ανθρωπίνου γένους έφθασε σε τέτοια ύψη αδικοπραγίας και έχει ενεργήσει τόσο παράφρονα από το έτος 1914 και έπειτα.
English[en]
Surely this could explain why the world of mankind has gone to such extremes in wrongdoing and has acted so insanely from the year 1914 onward.
Spanish[es]
Esto ciertamente podría explicar por qué es que el mundo de la humanidad ha llegado a esos extremos de maldad y ha obrado con tanta falta de cordura desde el año 1914 en adelante.
Finnish[fi]
Tämä voisi varmasti selittää sen, miksi ihmismaailma on mennyt sellaisiin äärimmäisyyksiin pahuudessa ja on toiminut niin mielettömästi vuodesta 1914 lähtien.
French[fr]
Cela n’explique- t- il pas pourquoi le monde a mis le comble au mal et à la folie depuis 1914 ?
Italian[it]
Sicuramente questo potrebbe spiegare perché il mondo del genere umano è giunto a tali eccessi di ingiustizie e ha agito così pazzamente dall’anno 1914 in poi.
Japanese[ja]
これはたしかに,人類の世界が1914年以来極端に悪に走り,狂気の行ないをしてきた理由を説明するものです。
Korean[ko]
이 사실은 확실히 인류 세상이 1914년 이래로 극도의 악행을 저지르고 미치광이 행동을 하는 이유를 잘 설명해 준다.
Norwegian[nb]
Dette forklarer hvorfor menneskene har oppført seg så vanvittig og begått slike grusomheter som de har siden 1914.
Dutch[nl]
Dit verklaart stellig waarom de mensheid tot zulke extreme wandaden is gekomen en zich sinds 1914 zo als een krankzinnige heeft gedragen.
Portuguese[pt]
Por certo, isto poderia explicar por que o mundo da humanidade tem ido a tais extremos no erro e tem atuado tão insanamente desde o ano de 1914 em diante.
Swedish[sv]
Detta kan sannerligen förklara varför människovärlden har gått till sådana ytterligheter i fråga om missgärningar och har handlat så vanvettigt alltsedan året 1914.