Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأكون كذبابة على الحائط كالملح في المحيط
Czech[cs]
Budu jako moucha na stěně, jako zrnko soli v oceánu.
Danish[da]
Jeg vil være som en flue på væggen, et saltkorn i havet.
English[en]
I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean.
Spanish[es]
Seré como una mosca en una pared, un grano de sal en el océano.
Finnish[fi]
Olen kuin kärpänen seinällä, kuin suolahippu meressä.
French[fr]
Je serai une mouche sur le mur, un grain de sel dans l'océan.
Hebrew[he]
אני אהיה כמו זבוב על הקיר, כמו גרגיר של מלח באוקיינוס.
Hungarian[hu]
Olyan leszek, mint légy a falon, homokszem az óceán mélyén.
Indonesian[id]
Aku akan menjadi seperti seekor lalat di dinding, sebutir garam di lautan.
Italian[it]
Sarò come una mosca sul muro, come un granello di sale nell'oceano.
Macedonian[mk]
Јас ќе бидам како мува на ѕид, зрно сол во океанот.
Dutch[nl]
Ik ben als'n vlieg op de muur, als zout in de oceaan.
Polish[pl]
Będę jak mucha na ścianie, ziarnko soli w morzu.
Portuguese[pt]
Serei como uma mosca na parede. Um grão de sal no oceano.
Romanian[ro]
Voi fi ca musca pe zid, ca un graunte de sare în ocean.
Slovenian[sl]
Bil bom kot muha na zidu, zrno soli v oceanu.
Swedish[sv]
Jag kommer vara som en fluga pâ väggen, ett saltkorn i oceanen.
Turkish[tr]
Duvardaki bir sinek, okyanustaki bir damla gibi olacağım.