Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш невероятен късмет, задник такъв.
Bosnian[bs]
To je cisti sretan pogodak, seronjo.
Czech[cs]
To bylo slepý štěstí, ty sráči.
Danish[da]
Det var bare rent held, dit røvhul.
English[en]
That was just blind fucking luck, you asshole.
Spanish[es]
Tuviste suerte, idiota.
Estonian[et]
See oli lihtsalt kuradi pime õnn, sa sitapea.
Finnish[fi]
Melkoista moukan tuuria, paskiainen.
French[fr]
C'est avoir de la chance!
Hebrew[he]
זה היה מזל עיוור מזורגג, חמור אחד.
Croatian[hr]
To je bila jebena sreća.
Dutch[nl]
Dat was een geluksschot, klootzak.
Polish[pl]
To był pieprzony, ślepy traf.
Portuguese[pt]
Que sorte desgraçada, seu idiota.
Romanian[ro]
A fost noroc chior, nenorocitule.
Slovenian[sl]
To je bila samo začetniška sreča, ti peder.
Albanian[sq]
Kjo ishte fat i pastër e pastër, idiot.
Turkish[tr]
Çok şanslısın g * t herif.