Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل نجاري الخشب في ( كينغ لاندينج ) يعملون عليها منذ شهور
Czech[cs]
Nejlepší loďaři v Králově přístavišti na ní pracoval několik měsíců.
Greek[el]
Οι καλύτεροι ναυπηγοί στο Κινγκς Λάντινγκ το έφτιαχναν για μήνες.
English[en]
The best shipwrights in King's Landing have been working on it for months.
Spanish[es]
Los mejores carpinteros de Desembarco del Rey han estado trabajando en él durante meses.
French[fr]
Les meilleurs charpentiers de Port-Réal ont travaillé dessus depuis des mois.
Hebrew[he]
המספנה הטובה ביותר במעלה המלך הם עובדים עליה כבר חודשים.
Croatian[hr]
Najbolji graditelji su radili na njemu mjesecima.
Hungarian[hu]
Királyvár legjobb hajóácsai hónapok óta dolgoznak rajta.
Macedonian[mk]
Најдобрите бродоградители во Кралското Одморалиште работат на него со месеци.
Dutch[nl]
De beste scheepsbouwers in King's Landing hebben er maanden aan gewerkt.
Polish[pl]
Najlepsi cieśle okrętowi ze stolicy pracowali nad nim miesiącami.
Romanian[ro]
Cei mai buni constructori din capitală lucrează la ea de câteva luni.
Russian[ru]
Лучшие корабелы в Королевской гавани строили его несколько месяцев.
Slovenian[sl]
Najboljši ladjedelci se že mesece ukvarjajo z njo.
Serbian[sr]
Najbolji brodograditelji u Kraljevoj Luci rade na njemu već mesecima.
Thai[th]
ช่างต่อเรือที่เก่งที่สุดในคิงส์แลนดิง กําลังทํางานมาเป็นเวลาหลายเดือนแล้ว
Turkish[tr]
Kralin Sehri'ndeki en iyi tersane isçileri aylardir bunun üzerinde çalisiyorum.