Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العنوان مشفر ، لكن نص الرسالة بالتأكيد يبدو مثله.
Bulgarian[bg]
Адресът е криптиран, но изглежда писмото е от него.
Czech[cs]
Adresa je zašifrovaná, ale text zní, jako by to byl on.
Danish[da]
Adressen er krypteret, men teksten lyder som ham.
Greek[el]
Η διεύθυνση είναι κρυπτογραφημένη, αλλά από το κείμενο μοιάζει να είναι αυτός.
English[en]
Address is encrypted, but the text sure sounds like him.
Spanish[es]
La dirección está encriptada. pero el texto suena como él.
Finnish[fi]
Osoite on suojattu, mutta viesti kuulostaa aivan häneltä.
French[fr]
L'adresse est cryptée, mais le message, semble être de lui.
Croatian[hr]
Adresa je šifrirana, ali tekst poruke zvuči kao da je on.
Hungarian[hu]
A cím titkosított, de a szöveg rávall.
Italian[it]
L'indirizzo e'criptato ma il messaggio sembra l'abbia scritto lui.
Dutch[nl]
Het adres is versleuteld, maar de tekst lijkt op zijn stijl.
Polish[pl]
Adres jest zaszyfrowany, ale treść pasuje do niego.
Portuguese[pt]
O endereço está encriptado, mas o texto parece ser ele com certeza.
Romanian[ro]
Adresa este încriptată dar textul sună a fi el.
Slovak[sk]
Adresa je kryptovaná, ale text vyzerá, že písal on.
Slovenian[sl]
Naslov je šifriran, vendar je tekst sporočila slišati kot on.
Serbian[sr]
Adresa je šifrirana, ali tekst poruke zvuči kao da je on.
Turkish[tr]
Adres şifreli ama mesajı o yazmış gibi duruyor.