Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS in 1929 gebore en is dus van kleins af die Bybelwaarheid geleer.
Arabic[ar]
ولدتُ انا في سنة ١٩٢٩ وبالتالي كنت اتأثر بحق الكتاب المقدس منذ الطفولية.
Bemba[bem]
NAFYELWE mu 1929 na muli ifyo nasansalikwe ku cine ca Baibolo ukufuma ku bunya.
Cebuano[ceb]
AKO natawo sa 1929 ug sa ingon nabantang sa kamatuoran sa Bibliya sukad sa pagkabata.
Czech[cs]
NARODIL jsem se roku 1929, a tak na mě biblická pravda mohla působit už od dětství.
Danish[da]
JEG er født i 1929 og har således kendt sandheden fra Bibelen fra jeg var ganske lille.
German[de]
ICH kam 1929 zur Welt und wurde folglich von frühester Kindheit an in der biblischen Wahrheit erzogen.
Efik[efi]
AMI n̄kamana ke 1929 ndien ke ntem ẹma ẹwụt mi akpanikọ Bible toto ke uyen.
Greek[el]
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1929 και έτσι ήρθα σε επαφή με τη Γραφική αλήθεια από τη βρεφική μου ηλικία.
English[en]
I WAS born in 1929 and was thus exposed to Bible truth from infancy.
Spanish[es]
YO NACÍ en 1929, y por lo tanto desde la infancia estuve en contacto con las verdades bíblicas.
Estonian[et]
SÜNDISIN aastal 1929, seega valgustas Piibli tõde mind lapseeast alates.
Finnish[fi]
SYNNYIN vuonna 1929, ja niin Raamatun totuus vaikutti minuun pienestä pitäen.
French[fr]
JE SUIS né en 1929 et j’ai donc entendu parler de la vérité biblique depuis ma plus tendre enfance.
Hiligaynon[hil]
NATAWO ako sang 1929 kag sa amo napadayag sa kamatuoran sang Biblia kutob sa pagkabata.
Croatian[hr]
ROĐEN sam 1929. i time od najranije mladosti bio izložen Bibliji.
Hungarian[hu]
MIVEL 1929-ben születtem, már csecsemő koromtól kezdve magamba szívtam a bibliai igazságokat.
Indonesian[id]
SAYA lahir pada tahun 1929 dan dididik dalam kebenaran Alkitab sejak bayi.
Iloko[ilo]
NAIYANAKAK idi 1929 ket ngarud naam-ammok ti kinapudno manipud kinamaladaga.
Italian[it]
IO SONO nato nel 1929, e perciò sono stato a contatto con la verità biblica sin dall’infanzia.
Japanese[ja]
私が生まれたのは1929年だったので,幼い時から聖書の真理に接することになりました。
Korean[ko]
나는 1929년에 태어났고 그리하여 유아 때부터 성서 진리를 접하였다.
Malagasy[mg]
TERAKA tamin’ny 1929 aho, ka noho izany dia niaina tao amin’ny fahamarinana ao amin’ny Baiboly hatramin’ny fahazazana.
Macedonian[mk]
РОДЕН сум во 1929 и затоа од најраната младост бев изложен на библиската вистина.
Norwegian[nb]
JEG ble født i 1929 og fikk således kjennskap til Bibelens sannhet fra den spede barndom av.
Dutch[nl]
IK BEN in 1929 geboren en ben dus van kindsbeen af met de bijbelse waarheid in contact geweest.
Nyanja[ny]
NDINABADWA mu 1929 ndipo chotero ndakhala ndikuwona chowonadi cha Baibulo kuchokera ku ukhanda.
Polish[pl]
URODZIŁEM SIĘ w roku 1929, toteż od niemowlęctwa wychowywałem się pod wpływem prawdy biblijnej.
Portuguese[pt]
NASCI em 1929, de modo que eu estava exposto à verdade da Bíblia desde a infância.
Romanian[ro]
EU AM fost născut în 1929 şi astfel am fost expus adevărului biblic încă din copilărie.
Russian[ru]
Я РОДИЛСЯ в 1929 году и, следовательно, с раннего детства воспитывался в библейской истине.
Slovak[sk]
NARODIL som sa v roku 1929, a tak biblická pravda pôsobila na mňa už od detstva.
Slovenian[sl]
RODIL sem se leta 1929, torej sem že od rojstva rasel v biblijski resnici.
Shona[sn]
INI ndakaberekwa muna 1929 uye nokudaro ndakaratidzirwa kuzvokwadi yeBhaibheri kuvambira paucheche.
Serbian[sr]
ROÐEN sam 1929. i time od najranije mladosti bio izložen Bibliji.
Southern Sotho[st]
KE HLAHILE ka 1929 ’me ka hona ke ile ka pepesetsoa ’nete ea Bibele ho tloha boseeng.
Swedish[sv]
JAG föddes år 1929 och fick alltså redan från min späda barndom höra sanningar från bibeln.
Swahili[sw]
NILIZALIWA katika 1929 na hivyo kweli ya Biblia ikawa inapatikana kwangu tangu utoto.
Thai[th]
ผม เกิด ปี 1929 และ ได้ รับ ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ตั้ง แต่ เป็น ทารก.
Tagalog[tl]
AKO’Y isinilang noong 1929 at sa gayo’y napahantad sa katotohanan ng Bibliya mula pa sa pagkasanggol.
Tswana[tn]
KE NE ka tsholwa ka 1929 mme ka ntlha ya moo ke ne ke itse boammaaruri jwa Bibela ke santse ke le mmotlana.
Tok Pisin[tpi]
Mama i karim mi long yia 1929, olsem na taim mi liklik yet mi lain long tok bilong Baibel.
Tsonga[ts]
NDZI velekiwe hi 1929 xisweswo ndzi paluxeke eka ntiyiso wa Bibele ku sukela evuhlangini.
Ukrainian[uk]
Я народився 1929 року й батьки навчали мене біблійної правди від народження.
Xhosa[xh]
NDAZALWA ngowe-1929 ndaza ngaloo ndlela ndafundiswa inyaniso yeBhayibhile kwasebusaneni.
Yoruba[yo]
A BÍ mi ni 1929 a si tipa bayii ṣiju mi si otitọ Bibeli lati igba ọmọ de jojolo.
Chinese[zh]
我于1929年出生,自幼便受到圣经真理的熏陶。
Zulu[zu]
NGAZALWA ngo-1929 futhi ngaleyondlela ngalazi iqiniso leBhayibheli kusukela ebuntwaneni.