Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Enhver skal komme med en gave som svarer til den velsignelse Jehova din Gud har givet dig.“ — 2 Korinther 9:7; 8:12; 5 Mosebog 16:17.
German[de]
Die Gabe der Hand eines jeden sollte entsprechend dem Segen Jehovas sein’ (2. Korinther 9:7; 8:12; 5. Mose 16:17).
Greek[el]
Το δώρο από τα χέρια του καθενός θα πρέπει να είναι σε αναλογία με την ευλογία του Ιεχωβά’.—2 Κορινθίους 9:7· 8:12· Δευτερονόμιον 16:17.
English[en]
The gift of each one’s hand should be in proportion to the blessing of Jehovah.’ —2 Corinthians 9:7; 8:12; Deuteronomy 16:17.
Spanish[es]
La dádiva de la mano de cada uno debe ser en proporción con la bendición de Jehová.’ (2 Corintios 9:7; 8:12; Deuteronomio 16:17.)
Finnish[fi]
Kukin tuokoon lahjana sen, minkä voi, sen siunauksen mukaan, minkä Jumala on antanut.’ – 2. Korinttolaisille 9:7; 8:12; 5. Mooseksen kirja 16:17.
French[fr]
Le don de la main de chacun devra être en proportion de la bénédiction de Jéhovah.’ — II Corinthiens 9:7; 8:12; Deutéronome 16:17.
Italian[it]
Il dono della mano di ciascuno dovrebbe essere in proporzione alla benedizione di Geova’. — II Corinti 9:7; 8:12; Deuteronomio 16:17.
Japanese[ja]
各人の手の供え物は,エホバの祝福に応じたものであるべきです』。 ―コリント第二 9:7; 8:12。 申命記 16:17。
Korean[ko]
각 사람은 여호와의 주신 복에 따라 그 힘대로 예물을 드려야 한다.’—II 고린도 9:7; 8:12, 새번역; 신명 16:17, 공동 번역 참조
Dutch[nl]
Het geschenk van ieders hand dient evenredig te zijn aan de zegen van Jehovah.’ — 2 Korinthiërs 9:7; 8:12; Deuteronomium 16:17.
Portuguese[pt]
A dádiva da mão de cada um deve ser proporcional à bênção de Jeová.’ — 2 Coríntios 9:7; 8:12; Deuteronômio 16:17.
Swedish[sv]
Var och en skall ge vad hans hand förmår, alltefter måttet av den välsignelse som Herren [Jehova], din Gud, har gett dig.” — 2 Korintierna 9:7; 8:12; 5 Moseboken 16:17.
Tagalog[tl]
Ang kaloob ng bawat isa ay dapat na ayon sa pagpapala ni Jehova.’ —2 Corinto 9:7; 8:12; Deuteronomio 16:17.
Ukrainian[uk]
Дар кожної руки твоєї повинен бути в пропорції з благословенням Єгови’.— 2 Коринтян 9:7; 8:12; 5 Мойсеєва 16:17.