Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den nordlige dimensions målsætninger for sikkerhed, stabilitet og varig udvikling er sekundære, hvis menneskerettighederne glemmes.
German[de]
Sicherheit, Stabilität und die Ziele einer nachhaltigen Entwicklung im Zusammenhang mit der nördlichen Dimension bleiben zweitrangig, wenn die Menschenrechte vergessen werden.
Greek[el]
Οι στόχοι της ασφάλειας, της σταθερότητας και της αειφόρου ανάπτυξης, οι οποίοι συνδέονται με τη βόρεια διάσταση είναι δευτερεύοντες, εάν ξεχνάμε τα ανθρώπινα δικαιώματα.
English[en]
The aims of security, stability and sustainable development associated with the northern dimension will only be of secondary importance if we neglect the issue of human rights.
Spanish[es]
Los objetivos de seguridad, estabilidad y desarrollo sostenible incluidos en la dimensión nórdica quedan relegados a segundo plano, si los derechos humanos son olvidados.
Finnish[fi]
Pohjoiseen ulottuvuuteen liittyvät turvallisuus, vakaus ja kestävän kehityksen tavoitteet ovat toissijaisia, jos ihmisoikeudet unohdetaan.
French[fr]
La sécurité, la stabilité et les objectifs de développement durable liés à la dimension nordique n' ont qu' un intérêt secondaire si l' on oublie les droits de l' homme.
Italian[it]
Se si scordano i diritti umani, la sicurezza, la stabilità e gli obiettivi di uno sviluppo sostenibile attinenti alla dimensione settentrionale passano in secondo piano.
Dutch[nl]
De doelstellingen veiligheid, stabiliteit en duurzame ontwikkeling die onderdeel zijn van de Noordse dimensie, zijn ondergeschikt als de mensenrechten worden vergeten.
Portuguese[pt]
Se não tivermos em conta os direitos humanos, os objectivos da segurança, da estabilidade e do desenvolvimento sustentável relacionados com a dimensão nórdica passarão para segundo plano.
Swedish[sv]
De mål för säkerhet, stabilitet och hållbar utveckling som ingår i den nordliga dimensionen är sekundära frågor om man glömmer bort de mänskliga rättigheterna.